TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FINDER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Switching
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- line finder
1, fiche 1, Anglais, line%20finder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- linefinder 2, fiche 1, Anglais, linefinder
correct
- finder 3, fiche 1, Anglais, finder
correct
- line-finder 4, fiche 1, Anglais, line%2Dfinder
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of switch used in step-by-step switching system. The line finder searches for the line termination of the calling party when a request for service bid is received (going off-hook). Once the line has been located, the line finder sends dial tone toward the calling party in conjunction with its associated selector switch. 5, fiche 1, Anglais, - line%20finder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chercheur de ligne
1, fiche 1, Français, chercheur%20de%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chercheur de ligne appelante 2, fiche 1, Français, chercheur%20de%20ligne%20appelante
correct, nom masculin
- chercheur 3, fiche 1, Français, chercheur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Commutateur du type pas-à-pas actionné par le décrochage du combiné au poste demandeur et explorant un groupe de lignes afin de déterminer la ligne appelante. Une fois la ligne appelante reconnue, le chercheur de ligne envoie la tonalité de manœuvre à l'abonné demandeur. 4, fiche 1, Français, - chercheur%20de%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Avant d'abréger ce terme, il faut savoir qu'il existe un autre organe qui fonctionne dans l'autre sens et qui s'appelle «chercheur de ligne libre». En anglais on appelle ce dernier «hunter». 5, fiche 1, Français, - chercheur%20de%20ligne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conmutación telefónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- buscador de línea de llamada
1, fiche 1, Espagnol, buscador%20de%20l%C3%ADnea%20de%20llamada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
- Tort Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- finder
1, fiche 2, Anglais, finder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who discovers personal property lost by him or by another. (Ballentine's, 3rd ed., 1969, p. 474) 1, fiche 2, Anglais, - finder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For the purpose of the crime of larceny by finder, one who discovers lost property with knowledge that it is lost property. (Ballentine's, 3rd ed., 1969, p. 474) 1, fiche 2, Anglais, - finder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des délits (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inventeur
1, fiche 2, Français, inventeur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- inventrice 1, fiche 2, Français, inventrice
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inventeur; inventrice : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - inventeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- viewfinder
1, fiche 3, Anglais, viewfinder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- finder 2, fiche 3, Anglais, finder
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sighting device, built into or attached to a camera, through which the picture to be taken can be seen and composed. 3, fiche 3, Anglais, - viewfinder
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- view-finder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- viseur
1, fiche 3, Français, viseur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bloc de visée 2, fiche 3, Français, bloc%20de%20vis%C3%A9e
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif incorporé ou fixé à l'appareil photographique permettant d'observer et de cadrer le sujet. 3, fiche 3, Français, - viseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- visor
1, fiche 3, Espagnol, visor
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo con el cual se observa el campo de una cámara para efectuar el encuadre. 1, fiche 3, Espagnol, - visor
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-09-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Facilities and Instruments (Astronomy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- finder
1, fiche 4, Anglais, finder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A low-power telescope with a wide field of view that has its optical axis aligned with that of the main telescope. 1, fiche 4, Anglais, - finder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations et instruments (Astronomie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chercheur
1, fiche 4, Français, chercheur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petite lunette, portée par un instrument plus important, et ayant un champ plus grand que ce dernier; elle permet de déceler l'astre cherché et d'orienter correctement l'instrument principal. 1, fiche 4, Français, - chercheur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones e instrumentos (Astronomía)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- buscador
1, fiche 4, Espagnol, buscador
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- colimador 1, fiche 4, Espagnol, colimador
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pequeño anteojo que forma cuerpo con un telescopio y sirve para descubrir en el firmamento el objeto celeste que ha de ser observado con el instrumento principal. 1, fiche 4, Espagnol, - buscador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :