TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FINE-GRAINED [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fine grained
1, fiche 1, Anglais, fine%20grained
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Fine grained deposit, ore, sulphide. 1, fiche 1, Anglais, - fine%20grained
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fine-grained
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à grain fin
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20grain%20fin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- de granulométrie fine 1, fiche 1, Français, de%20granulom%C3%A9trie%20fine
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Minéraux d'oxyde de fer de granulométrie fine. 1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20grain%20fin
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Dépôt, sulfure à grain fin. 1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20grain%20fin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fine-grained
1, fiche 2, Anglais, fine%2Dgrained
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of a crystalline or glassy rock, and of its texture, in which the individual minerals are relatively small. 1, fiche 2, Anglais, - fine%2Dgrained
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Specifically said of an igneous rock whose particles have an average diameter less than 1 mm (0.04 in.). 1, fiche 2, Anglais, - fine%2Dgrained
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à grain fin
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20grain%20fin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à grains fins 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20grains%20fins
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une variété [de gneiss] à grain fin, pauvre en éléments noirs avec prédominance du feldspath, plus ou moins chargée en grains roses de grenat, est la leptynite, roche fréquente dans notre Massif Central. 3, fiche 2, Français, - %C3%A0%20grain%20fin
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Granite à grain fin [...] 4, fiche 2, Français, - %C3%A0%20grain%20fin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fine-grained
1, fiche 3, Anglais, fine%2Dgrained
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Said of a sediment or sedimentary rock, and of its texture, in which the individual constituents are too small to distinguish with the unaided eye. 2, fiche 3, Anglais, - fine%2Dgrained
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Specifically said of a sediment or rock whose particles have an average diameter less than 1/16 mm (62 microns, or silt size and smaller). 2, fiche 3, Anglais, - fine%2Dgrained
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... fine-grained clastic sediments. 3, fiche 3, Anglais, - fine%2Dgrained
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
As opposed to "coarse-grained." 4, fiche 3, Anglais, - fine%2Dgrained
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à grain fin
1, fiche 3, Français, %C3%A0%20grain%20fin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- à grains fins 2, fiche 3, Français, %C3%A0%20grains%20fins
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Architecture des roches sédimentaires. [...] Enfin, le grain est l'expression de la dimension moyenne des éléments des roches. En première approximation, on dit souvent que l'on a affaire à une roche à grain grossier, à grain moyen, à grain fin. Mais ces expressions ne sont que relatives. 1, fiche 3, Français, - %C3%A0%20grain%20fin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-07-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Horticulture
- Vegetable Crop Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fine-grained
1, fiche 4, Anglais, fine%2Dgrained
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
e.g. fine-grained broccoli 1, fiche 4, Anglais, - fine%2Dgrained
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- fine grained broccoli
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Horticulture
- Production légumière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- à grain fin
1, fiche 4, Français, %C3%A0%20grain%20fin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
p. ex. pomme de chou-fleur à grain fin 1, fiche 4, Français, - %C3%A0%20grain%20fin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-08-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fine-grained 1, fiche 5, Anglais, fine%2Dgrained
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- finely-grained 1, fiche 5, Anglais, finely%2Dgrained
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fin
1, fiche 5, Français, fin
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
sélection fine des granules de connaissances 1, fiche 5, Français, - fin
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Photography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fine-grain
1, fiche 6, Anglais, fine%2Dgrain
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- fine-grained 1, fiche 6, Anglais, fine%2Dgrained
correct
- fine grain 2, fiche 6, Anglais, fine%20grain
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Characterized by comparatively fine graininess. 1, fiche 6, Anglais, - fine%2Dgrain
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Used of a photographic image or photographic emulsion. 1, fiche 6, Anglais, - fine%2Dgrain
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- à grain fin
1, fiche 6, Français, %C3%A0%20grain%20fin
correct, locution adjectivale
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une émulsion photographique dans laquelle le pouvoir résolvant est relativement élevé (120 lignes par mm pour fixer les idées). 1, fiche 6, Français, - %C3%A0%20grain%20fin
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :