TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIRE APPLIANCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire appliance
1, fiche 1, Anglais, fire%20appliance
correct, Grande-Bretagne, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fire apparatus 2, fiche 1, Anglais, fire%20apparatus
correct, États-Unis, normalisé
- fire fighting apparatus 3, fiche 1, Anglais, fire%20fighting%20apparatus
correct
- apparatus 4, fiche 1, Anglais, apparatus
correct, voir observation
- appliance 5, fiche 1, Anglais, appliance
correct, voir observation, Grande-Bretagne
- fire fighting appliance 6, fiche 1, Anglais, fire%20fighting%20appliance
correct, proposition, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vehicle used or equipped for fire fighting and/or rescue purposes. 1, fiche 1, Anglais, - fire%20appliance
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Apparatus: A self-propelled fire vehicle including tank trucks, ladder, trucks, pumpers, crash and rescue vehicles, etc. used to transport personnel and equipment to fires or other emergency incidents. 5, fiche 1, Anglais, - fire%20appliance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appliance: In British usage "appliance" is synonymous with American "apparatus." 5, fiche 1, Anglais, - fire%20appliance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Apparatus: Vehicles not equipped for firefighting are usually called auxiliary vehicles rather than apparatus. 5, fiche 1, Anglais, - fire%20appliance
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Fire apparatus, fire appliance: Terms and definition (a) standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - fire%20appliance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- engin d'incendie
1, fiche 1, Français, engin%20d%27incendie
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- engin d'extinction 2, fiche 1, Français, engin%20d%27extinction
correct, nom masculin
- engin de lutte 2, fiche 1, Français, engin%20de%20lutte
correct, nom masculin
- engin de lutte contre l'incendie 2, fiche 1, Français, engin%20de%20lutte%20contre%20l%27incendie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engin utilisé pour les opérations de lutte contre l'incendie et/ou de sauvetage. 3, fiche 1, Français, - engin%20d%27incendie
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Matériel automobile d'incendie, comme les autopompes, échelles aériennes, etc. 2, fiche 1, Français, - engin%20d%27incendie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Engin d'incendie : Terme et définition (a) normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - engin%20d%27incendie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fire appliances 1, fiche 2, Anglais, fire%20appliances
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fire appliance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équipements de lutte contre l'incendie
1, fiche 2, Français, %C3%A9quipements%20de%20lutte%20contre%20l%27incendie
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- équipement de lutte contre l'incendie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fire appliance 1, fiche 3, Anglais, fire%20appliance
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareil d'extinction
1, fiche 3, Français, appareil%20d%27extinction
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :