TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIRST-DEGREE AV BLOCK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- first-degree atrioventricular block
1, fiche 1, Anglais, first%2Ddegree%20atrioventricular%20block
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- first-degree AV block 1, fiche 1, Anglais, first%2Ddegree%20AV%20block
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The PR interval of the surface electrocardiogram (ECG) is measured from the onset of atrial depolarization (P wave) to the beginning of ventricular depolarization (QRS complex). In the adult population, normal PR interval ranges from 0.12-0.20 seconds at normal heart rates. First-degree atrioventricular (AV) block is defined as a PR interval exceeding 0.20 seconds. 1, fiche 1, Anglais, - first%2Ddegree%20atrioventricular%20block
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The PR interval is the time (in seconds) from the beginning of the P wave (onset of atrial depolarization) to the beginning of the QRS complex (onset of ventricular depolarization). 2, fiche 1, Anglais, - first%2Ddegree%20atrioventricular%20block
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bloc auriculo-ventriculaire du premier degré
1, fiche 1, Français, bloc%20auriculo%2Dventriculaire%20du%20premier%20degr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bloc AV du premier degré 2, fiche 1, Français, bloc%20AV%20du%20premier%20degr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élargissement de l'espace PR (à 0,20 s ou plus) traduisant le ralentissement de la vitesse de conduction auriculoventriculaire. 1, fiche 1, Français, - bloc%20auriculo%2Dventriculaire%20du%20premier%20degr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le bloc AV du premier degré (auriculoventriculaire) est un trouble au niveau du système électrique du cœur. Ce bloc se caractérise par un léger retard de l'impulsion électrique responsable de la contraction du cœur (pompage) à atteindre les cavités inférieures du cœur (ventricules). 2, fiche 1, Français, - bloc%20auriculo%2Dventriculaire%20du%20premier%20degr%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bloc auriculoventriculaire du premier degré
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :