TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FISH BAG [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- codend
1, fiche 1, Anglais, codend
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cod-end 2, fiche 1, Anglais, cod%2Dend
correct
- fish bag 3, fiche 1, Anglais, fish%20bag
correct
- fishbag 4, fiche 1, Anglais, fishbag
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rearmost part of the trawl where the catch accumulates having either a cylindrical shape, i.e. the same circumference throughout, or a tapering shape. 5, fiche 1, Anglais, - codend
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Replace the metallic clasp with a cod-end closed with a rope. 6, fiche 1, Anglais, - codend
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The codend includes the codend sensu stricto and the lengthening piece. 5, fiche 1, Anglais, - codend
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cod end
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cul de chalut
1, fiche 1, Français, cul%20de%20chalut
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- queue de chalut 2, fiche 1, Français, queue%20de%20chalut
correct, nom féminin
- cul 3, fiche 1, Français, cul
correct, nom masculin
- sac 4, fiche 1, Français, sac
correct, nom masculin
- queue 4, fiche 1, Français, queue
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie la plus arrière du chalut qui présente soit une forme cylindrique, c'est-à-dire la même circonférence d'un bout à l'autre, soit une forme en entonnoir, où s'accumule le poisson. 5, fiche 1, Français, - cul%20de%20chalut
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Remplacer le fermoir métallique par un cul de chalut fermé par un cordage. 6, fiche 1, Français, - cul%20de%20chalut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le cul du chalut comporte le cul proprement dit et la rallonge. 5, fiche 1, Français, - cul%20de%20chalut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- copo
1, fiche 1, Espagnol, copo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fish bag
1, fiche 2, Anglais, fish%20bag
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Fish Bag is [a] ... disposable clear plastic bag. The Fish Bag is strong enough to use for weighing fish or as a dry storage container. 1, fiche 2, Anglais, - fish%20bag
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sac à poissons
1, fiche 2, Français, sac%20%C3%A0%20poissons
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sac pour le transport des poissons. 2, fiche 2, Français, - sac%20%C3%A0%20poissons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :