TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Commissioner of Lobbying is empowered to grant exemptions to the five-year prohibition on lobbying in certain situations described in the Lobbying Act.  2, fiche 1, Anglais, - five%2Dyear%20prohibition%20on%20lobbying

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Lobbying Act prohibits former designated public office holders and former designated members of Prime Minister’s transition teams from lobbying during a period of five years after they cease to carry out those responsibilities.  1, fiche 1, Anglais, - five%2Dyear%20prohibition%20on%20lobbying

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] s’il a cessé, le 2 juillet 2008 ou après cette date, d’être titulaire d’une charge publique désignée et qu’il fournit une déclaration dans les cinq ans suivant la date de cessation de ses fonctions à ce titre, une mention indiquant s’il est visé par l’interdiction quinquennale d’exercer des activités de lobbying prévue à l’article 10.11 de la Loi et, dans le cas contraire, la raison pour laquelle il ne l’est pas [...]  1, fiche 1, Français, - interdiction%20quinquennale%20d%27exercer%20des%20activit%C3%A9s%20de%20lobbying

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol