TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIXED BEARING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- locating bearing 1, fiche 1, Anglais, locating%20bearing
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fixed bearing 1, fiche 1, Anglais, fixed%20bearing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A rotating machine component, e.g. the shaft, (...) requires two bearings to support and locate it radially and axially relative to the stationary part of the machine, e.g. the housing. Normally, only one of the bearings (the locating bearing) is used to fix the position of the shaft axially, whilst the other bearing (the non-locating bearing) is free to move axially. 1, fiche 1, Anglais, - locating%20bearing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- palier fixe 1, fiche 1, Français, palier%20fixe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un élément de machine tournant (arbre par exemple) est en principe monté sur deux paliers, l'un «fixe», l'autre «libre», qui ont une double fonction: d'une part supporter cet élément, d'autre par le guider par rapport à un élément fixe (logement par exemple). 1, fiche 1, Français, - palier%20fixe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fixed bearing
1, fiche 2, Anglais, fixed%20bearing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fixed bridge bearing 2, fiche 2, Anglais, fixed%20bridge%20bearing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fixed bearings adapt only to angular deflections. They must be designed to resist both vertical and horizontal components of reactions. 1, fiche 2, Anglais, - fixed%20bearing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bridge bearings. Bearings are structural assemblies installed to secure the safe transfer of all reactions from the superstructure to the substructure. 1, fiche 2, Anglais, - fixed%20bearing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil fixe
1, fiche 2, Français, appareil%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- appareil d'appui fixe 2, fiche 2, Français, appareil%20d%27appui%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour les tabliers de plus de 7 m de portée, on prévoit des appareils fixes et des appareils mobiles. Les appareils d'appui fixes sont placés en principe : dans le cas de tablier en pente : au point le plus bas; (...) 3, fiche 2, Français, - appareil%20fixe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
appareil d'appui : appareil transmettant aux appuis les actions dues au tablier. 4, fiche 2, Français, - appareil%20fixe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :