TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FLAME FINISHED [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Ashlar and Building Stone (Quarrying)
  • Construction Finishing
CONT

For stone treads, carborundum strips installed in-situ near the nosing, or new flame finished replacement may be constructed.

Français

Domaine(s)
  • Pierres de taille et moellons (Carrières)
  • Finitions (Construction)
OBS

Procédé visant à donner un fini rugueux aux pierres pour les rendre moins glissantes (il s'agissait dans ce cas-ci de marches d'escalier) ou à des fins esthétiques. On passe un chalumeau sur leur surface, ce qui les fait éclater. Renseignement obtenu de la compagnie Arco (centre de maçonnerie). Équivalent proposé sur le modèle de «flame treatment» : «exposition à la flamme», relevés dans un dictionnaire technique général.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :