TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLAT TIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cycling
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flat tire
1, fiche 1, Anglais, flat%20tire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flat 2, fiche 1, Anglais, flat
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A flat can refer to a punctured or deflated tire. 3, fiche 1, Anglais, - flat%20tire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cyclisme
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pneu à plat
1, fiche 1, Français, pneu%20%C3%A0%20plat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rouler avec un pneu à plat, même sur une courte distance, cause souvent des dommages irréparables. 2, fiche 1, Français, - pneu%20%C3%A0%20plat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un pneu à plat peut être causé par une crevaison ou un pneu dégonflé. 2, fiche 1, Français, - pneu%20%C3%A0%20plat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- neumático desinflado
1, fiche 1, Espagnol, neum%C3%A1tico%20desinflado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pinchazo 2, fiche 1, Espagnol, pinchazo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Cycling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flat tire
1, fiche 2, Anglais, flat%20tire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Flat tire or blowout: If a tire is going flat, you may have difficulty steering the car, the ride may feel sluggish or bumpy, or the car may handle erratically in turns or tilt down toward the flat tire. 1, fiche 2, Anglais, - flat%20tire
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Cyclisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pneu dégonflé
1, fiche 2, Français, pneu%20d%C3%A9gonfl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Crevaison ou éclatement : Quand un pneu se dégonfle, vous pouvez avoir du mal à diriger l'auto. 2, fiche 2, Français, - pneu%20d%C3%A9gonfl%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Vehículos automotores y bicicletas
- Ciclismo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- neúmatico desinflado
1, fiche 2, Espagnol, ne%C3%BAmatico%20desinflado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :