TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FLEXURE FAULT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- growth fault
1, fiche 1, Anglais, growth%20fault
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- contemporaneous fault 1, fiche 1, Anglais, contemporaneous%20fault
correct
- depositional fault 2, fiche 1, Anglais, depositional%20fault
correct
- flexure fault 3, fiche 1, Anglais, flexure%20fault
correct
- progressive fault 3, fiche 1, Anglais, progressive%20fault
correct
- sedimentary fault 3, fiche 1, Anglais, sedimentary%20fault
correct
- syndepositional fault 4, fiche 1, Anglais, syndepositional%20fault
correct
- synsedimentary fault 5, fiche 1, Anglais, synsedimentary%20fault
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faille synsédimentaire
1, fiche 1, Français, faille%20syns%C3%A9dimentaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faille contemporaine de la sédimentation 2, fiche 1, Français, faille%20contemporaine%20de%20la%20s%C3%A9dimentation
correct, nom féminin
- faille contemporaine 3, fiche 1, Français, faille%20contemporaine
correct, nom féminin
- faille intraformationnelle 4, fiche 1, Français, faille%20intraformationnelle
correct, nom féminin
- faille syngénétique 5, fiche 1, Français, faille%20syng%C3%A9n%C3%A9tique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] faille de part et d'autre de laquelle l'épaisseur des strates est nettement différente [...] 6, fiche 1, Français, - faille%20syns%C3%A9dimentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Failles intraformationnelles. Celles-ci représentent des rejets de l'ordre de quelques centimètres ou quelques décimètres et s'amortissent à l'intérieur du sédiment considéré [...] 3, fiche 1, Français, - faille%20syns%C3%A9dimentaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans les séries litées, l'étude des failles contemporaines ou postérieures au dépôt du minerai peut conduire à définir des métallotectes. [...] la tectonique contemporaine du dépôt des sédiments agit directement sur la manière d'être de ces sédiments dans les bassins [...] 3, fiche 1, Français, - faille%20syns%C3%A9dimentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette disposition ne peut évidemment s'expliquer que si l'on suppose que la faille a fonctionné en même temps que la sédimentation; le compartiment abaissé correspondait dans le bassin de sédimentation à une partie basse; les sédiments s'y accumulaient de ce fait sur une plus grande épaisseur. 6, fiche 1, Français, - faille%20syns%C3%A9dimentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flexural slip fold 1, fiche 2, Anglais, flexural%20slip%20fold
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flexure fault 1, fiche 2, Anglais, flexure%20fault
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Movement in relatively competent rocks in which the bending of layers dominates over the slip between them. 1, fiche 2, Anglais, - flexural%20slip%20fold
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pli-faille
1, fiche 2, Français, pli%2Dfaille
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pli comportant dans la zone centrale à déformation de charnière un échappement de matière, généralement vers le haut, selon la trajectoire de déformation des flancs, consécutivement à l'apparition d'une faille. 2, fiche 2, Français, - pli%2Dfaille
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : plis-failles. 3, fiche 2, Français, - pli%2Dfaille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :