TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLIGHT MODE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephones
- Internet and Telematics
- Radiotelephony
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airplane mode
1, fiche 1, Anglais, airplane%20mode
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flight mode 2, fiche 1, Anglais, flight%20mode
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A setting available on smartphones, wearables and tablets that, when activated, suspends radio-frequency signal transmission by the device, thereby disabling Bluetooth, network connection, and Wi-Fi. 2, fiche 1, Anglais, - airplane%20mode
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aeroplane mode
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphones
- Internet et télématique
- Radiotéléphonie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mode avion
1, fiche 1, Français, mode%20avion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Configuration disponible sur les téléphones intelligents, produits technovestimentaires et tablettes] qui coupe toutes les connexions réseau, tout en laissant un accès libre aux applications et fonctions ne nécessitant pas d'être connectées. 1, fiche 1, Français, - mode%20avion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teléfonos
- Internet y telemática
- Radiotelefonía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- modo avión
1, fiche 1, Espagnol, modo%20avi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tipo de ajuste que una vez que se activa hace que se desconecten todas las conexiones inalámbricas de un dispositivo móvil. 1, fiche 1, Espagnol, - modo%20avi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flight mode
1, fiche 2, Anglais, flight%20mode
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This direct interconnection ensures, without separate action by the pilot, that reaction control air is always on when nozzles are down for the V/STOL flight modes. 1, fiche 2, Anglais, - flight%20mode
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régime de vol 1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20de%20vol
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un système de contrôle évolué centré sur un calculateur "solid state", libère complètement le pilote de l'obligation de surveiller le fonctionnement du moteur. En effet ce système de contrôle surveille continuellement et ajuste les performances du moteur dans tous les régimes de vol. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20de%20vol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
régime: mode de fonctionnement d'une machine à l'état normal. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20de%20vol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-04-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flight mode 1, fiche 3, Anglais, flight%20mode
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mode vol 1, fiche 3, Français, mode%20vol
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 3, Français, - mode%20vol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :