TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLOATING STONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- floating rock
1, fiche 1, Anglais, floating%20rock
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- floating stone 2, fiche 1, Anglais, floating%20stone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rock that glides so softly that it does not seem to touch the ice surface. 2, fiche 1, Anglais, - floating%20rock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pierre qui flotte
1, fiche 1, Français, pierre%20qui%20flotte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pierre flottante 2, fiche 1, Français, pierre%20flottante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pierre qui glisse en douce et semble ne pas toucher à la surface de la glace. 2, fiche 1, Français, - pierre%20qui%20flotte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Liver and Biliary Ducts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- floating stone 1, fiche 2, Anglais, floating%20stone
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
So called "floating stones" are ideal for treatment with drugs. They have a density which corresponds to that of bile, and therefore, do not settle at the bottom of the gallbladder. 1, fiche 2, Anglais, - floating%20stone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Foie et voies biliaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calcul flottant
1, fiche 2, Français, calcul%20flottant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Malheureusement, en dehors de la visualisation sur une cholécystographie de calculs flottants dans la vésicule (ils sont alors toujours cholestéroliques), aucune technique non agressive n'est à même d'affirmer la nature cholestérolique d'un calcul. 1, fiche 2, Français, - calcul%20flottant
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Dissolution de calculs vésiculaires flottants après traitement par l'acide ursodésoxycholique. 1, fiche 2, Français, - calcul%20flottant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :