TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLOATING-ROOF TANK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- floating-roof tank
1, fiche 1, Anglais, floating%2Droof%20tank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- floating roof tank 2, fiche 1, Anglais, floating%20roof%20tank
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tank with a covering that rises and falls with the hydrocarbon liquid level in the tank, thus eliminating vapor space above the liquid and conserving the light fraction of the liquid. 3, fiche 1, Anglais, - floating%2Droof%20tank
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Headers, compressors, absorbers and condensors may be employed to return effluxing vapors to the system. Floating roof tanks is another example. 4, fiche 1, Anglais, - floating%2Droof%20tank
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
floating roof tank: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - floating%2Droof%20tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réservoir à toit flottant
1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20toit%20flottant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réservoir à dôme flottant 2, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20d%C3%B4me%20flottant
nom masculin
- bac à toit flottant 3, fiche 1, Français, bac%20%C3%A0%20toit%20flottant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réservoir dont le toit flotte librement à la surface du liquide contenu, sauf lorsque le niveau est bas, le poids du toit étant alors supporté par le fond du réservoir par l'intermédiaire de béquilles. [Définition normalisée par l'ISO.] 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20toit%20flottant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À titre d'exemple, citons des dispositifs de récupération mettant en jeu des substances volatiles : les réservoirs à dôme flottant. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20toit%20flottant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réservoir à toit flottant : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20toit%20flottant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :