TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLOCCULATING ADDITIVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flocculation aid
1, fiche 1, Anglais, flocculation%20aid
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flocculating aid 2, fiche 1, Anglais, flocculating%20aid
correct
- flocculating additive 2, fiche 1, Anglais, flocculating%20additive
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance, often a polyelectrolyte, which is added in conjunction with a coagulant to increase the effectiveness of floc formation. 3, fiche 1, Anglais, - flocculation%20aid
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When working with direct coagulation on the filter, the flocculation aid is injected just before filtration. The coagulant is first mixed with raw water; the quantity of coagulant required is less than that necessary in the settling tank. 4, fiche 1, Anglais, - flocculation%20aid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flocculation aid: term and definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - flocculation%20aid
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coagulant aid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adjuvant de floculation
1, fiche 1, Français, adjuvant%20de%20floculation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance, souvent un polyélectrolyte, qui est ajoutée en conjonction avec un coagulant pour accroître l'efficacité de la formation du floc. 2, fiche 1, Français, - adjuvant%20de%20floculation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En coagulation directe sur filtres, l'adjuvant de floculation est injecté juste avant filtration, le coagulant étant injecté, et mélangé à l'eau brute au préalable, à une dose plus faible que celle qui serait nécessaire en décantation. 3, fiche 1, Français, - adjuvant%20de%20floculation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adjuvant de floculation : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - adjuvant%20de%20floculation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ayudante de floculación
1, fiche 1, Espagnol, ayudante%20de%20floculaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia, a menudo un polielectrolito, que se agrega con un coagulante para aumentar la eficacia de la formación de flóculos. 1, fiche 1, Espagnol, - ayudante%20de%20floculaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :