TERMIUM Plus®

FOALING [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-07

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Veterinary Medicine
Animal Husbandry
Horse Husbandry

foaling 1, fiche 1, Anglais, foaling
correct

parturition 1, fiche 1, Anglais, parturition
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As the value of mares and foals rise, it becomes more desirable to have someone present during foaling, allowing for immediate assistance to both mare and foal if needed. Being present when a mare foals can be more difficult than expected. The mare seems to prefer solitude and quiet during parturition. 2, fiche 1, Anglais, - foaling

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Médecine vétérinaire
Élevage des animaux
Élevage des chevaux

poulinage 1, fiche 1, Français, poulinage
correct, nom masculin

parturition 1, fiche 1, Français, parturition
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Medicina veterinaria
Cría de ganado
Cría de ganado caballar

parición 1, fiche 1, Espagnol, parici%C3%B3n
correct, nom féminin

parto 1, fiche 1, Espagnol, parto
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tiempo de parir el ganado. 2, fiche 1, Espagnol, - parici%C3%B3n

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

Dans les médias sociaux

FOALING [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-07

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires