TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOAMED-IN-PLACE INSULATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thermal Insulation
- Building Insulation and Acoustical Design
- Modern Construction Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foamed-in-place insulation
1, fiche 1, Anglais, foamed%2Din%2Dplace%20insulation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Thermal insulation prepared by mixing the ingredients with a foaming agent immediately before placement, either by pouring the material into enclosed cavities or by application with a spray gun. 2, fiche 1, Anglais, - foamed%2Din%2Dplace%20insulation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Foamed-in-place insulation] is made of types of plastic such as: polyurethane, urea formal-dehyde or trichlorofluoromethane, and is injected in walls or roofs, by pouring or spraying, as a semi-liquid foam, which quickly solidifies. This type of insulation is subject to shrinkage, degradation and moisture problems. 1, fiche 1, Anglais, - foamed%2Din%2Dplace%20insulation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
"Foamed-in-place insulation. This is a polyurethane product, made by combining a polyisocyanate and a polyester resin." 1, fiche 1, Anglais, - foamed%2Din%2Dplace%20insulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Isolation thermique
- Isolation et acoustique architecturale
- Procédés de construction modernes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mousse isolante à projeter
1, fiche 1, Français, mousse%20isolante%20%C3%A0%20projeter
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- isolant insufflé sur place 1, fiche 1, Français, isolant%20insuffl%C3%A9%20sur%20place
proposition, nom masculin
- isolant liquide 2, fiche 1, Français, isolant%20liquide
nom masculin
- isolant injecté in situ 3, fiche 1, Français, isolant%20inject%C3%A9%20in%20situ
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les mousses à projeter. Les mousses de polyuréthane sont aussi proposées sous forme liquide, en récipients ou en bombes aérosols, pour injection ou projection sous pression : leur expansion en mousse et leur polymérisation s'effectuent au contact de l'air; on les utilise en calfeutrement de joints et de passages de canalisations, ainsi qu'en isolation par injection dans des emplacements difficiles d'accès. 4, fiche 1, Français, - mousse%20isolante%20%C3%A0%20projeter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Isolant liquide. Il est composé de matériaux injectables : la mousse d'urée-formol ou la mousse de polyuréthanne. On l'injecte dans les murs ou certains types de toits, et il devient solide presque aussitôt. 2, fiche 1, Français, - mousse%20isolante%20%C3%A0%20projeter
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :