TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOCAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Foundation for the Americas
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Foundation%20for%20the%20Americas
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FOCAL 2, fiche 1, Anglais, FOCAL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Foundation for the Americas is an independent policy institute, based in Ottawa, that fosters informed analysis and debate on social, political and economic issues facing the Americas. We support a greater understanding of these issues in Canada and throughout the region. FOCAL was founded in 1990. 1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Foundation%20for%20the%20Americas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fondation canadienne pour les Amériques
1, fiche 1, Français, Fondation%20canadienne%20pour%20les%20Am%C3%A9riques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FOCAL 1, fiche 1, Français, FOCAL
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fondation canadienne pour les Amériques (ou simplement FOCAL comme on l'appelle souvent) est une organisation non gouvernementale et indépendante, qui se consacre à l'approfondissement et au renforcement des relations qu'entretient le Canada avec les pays d'Amérique latine et des Caraïbes par le biais de discussions sur les orientations politiques et d'analyses. FOCAL s'est donné pour mission de susciter une meilleure compréhension des importantes questions hémisphériques, et d'aider à construire une communauté des Amériques plus solide. 1, fiche 1, Français, - Fondation%20canadienne%20pour%20les%20Am%C3%A9riques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Fundación Canadiense para las Américas
1, fiche 1, Espagnol, Fundaci%C3%B3n%20Canadiense%20para%20las%20Am%C3%A9ricas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- FOCAL 1, fiche 1, Espagnol, FOCAL
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación Canadiense para las Américas es un instituto independiente de análisis de políticas radicado en la Ciudad de Ottawa, Canadá, que promueve el análisis y el diálogo acerca de temas de carácter social, político y económico que afectan a las Américas. Nuestro interés es propiciar un mejor entendimiento de estas cuestiones tanto en Canadá como en el resto de la región. FOCAl se fondó en 1990. 1, fiche 1, Espagnol, - Fundaci%C3%B3n%20Canadiense%20para%20las%20Am%C3%A9ricas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- focal
1, fiche 2, Anglais, focal
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Collected at a focus. 2, fiche 2, Anglais, - focal
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The characteristic lesion of coal workers' pneumoconiosis is the coal macule, an inflammatory lesion consisting of focal collections of coal mine dust-laden macrophages surrounding respiratory bronchioles. 1, fiche 2, Anglais, - focal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- focal
1, fiche 2, Français, focal
correct, adjectif, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relatif au foyer (d'une infection). 1, fiche 2, Français, - focal
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Infection focale. 2, fiche 2, Français, - focal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Friends of Canadian Libraries 1, fiche 3, Anglais, Friends%20of%20Canadian%20Libraries
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Smiths Falls. FOCAL. (Letters Patent, Canada Gazette, I, 19990501, p. 1221). 1, fiche 3, Anglais, - Friends%20of%20Canadian%20Libraries
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Friends of Canadian Libraries 1, fiche 3, Français, Friends%20of%20Canadian%20Libraries
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Lettres patentes, Gazette du Canada, ibid.). 1, fiche 3, Français, - Friends%20of%20Canadian%20Libraries
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-09-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- focal
1, fiche 4, Anglais, focal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Every team has one person responsible for co-ordination of each of the points of the star. These people are called focals. Employees rotate through each of the focal positions, spending from 6 to 12 months at each. 1, fiche 4, Anglais, - focal
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
backup focal and prime focal. 2, fiche 4, Anglais, - focal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pivot
1, fiche 4, Français, pivot
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Chaque équipe compte une personne chargée de coordonner chacune des pointes de l'étoile. Ces personnes sont appelées "pivots". 1, fiche 4, Français, - pivot
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
pivot secondaire, pivot principal. 2, fiche 4, Français, - pivot
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chaque pointe de l'étoile correspond à l'un des cinq objectifs de l'organisation, qui sont également les objectifs de chaque équipe : qualité, service, coût, et amélioration des relations avec les employés et du milieu de travail. 1, fiche 4, Français, - pivot
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :