TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOIL CAPSULE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- protection cap
1, fiche 1, Anglais, protection%20cap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- foil capsule 2, fiche 1, Anglais, foil%20capsule
correct
- foil capping 3, fiche 1, Anglais, foil%20capping
correct
- overcapsule 4, fiche 1, Anglais, overcapsule
correct
- tinfoil capsule 5, fiche 1, Anglais, tinfoil%20capsule
correct
- neckwrapping 6, fiche 1, Anglais, neckwrapping
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thin sheet of foil that covers the cap and part of the neck of a champagne or sparkling wine and even beer bottles for decorative purposes. 7, fiche 1, Anglais, - protection%20cap
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tin-foil, so largely used ... to wrap up ... and form capsules for bottles ... 8, fiche 1, Anglais, - protection%20cap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- staniole
1, fiche 1, Français, staniole
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surcapsule 2, fiche 1, Français, surcapsule
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Feuille d'aluminium mince qui recouvre le bouchon et le col d'une bouteille de mousseux ou de champagne et parfois de bière à des fins décoratives. 3, fiche 1, Français, - staniole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Winemaking
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foil capsule 1, fiche 2, Anglais, foil%20capsule
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A piece of aluminium paper rolled around the cork and the neck of the bottle. 2, fiche 2, Anglais, - foil%20capsule
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Foil capsule on the top don't add a thing to the quality of the wine in reality, but, psychologically .... 3, fiche 2, Anglais, - foil%20capsule
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capsule de bouchage
1, fiche 2, Français, capsule%20de%20bouchage
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coiffe métallique recouvrant le bouchon et le goulot d'une bouteille. 2, fiche 2, Français, - capsule%20de%20bouchage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On procède alors à l'habillage de la bouteille en collant sur le bouchon une capsule de bouchage. 3, fiche 2, Français, - capsule%20de%20bouchage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :