TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOLDED YARN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- netting twine
1, fiche 1, Anglais, netting%20twine
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- folded yarn 2, fiche 1, Anglais, folded%20yarn
correct
- plied yarn 2, fiche 1, Anglais, plied%20yarn
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The product of one twisting operation embracing two or more single yarns or monofilaments. 3, fiche 1, Anglais, - netting%20twine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
netting twine: designation and definition standardized by ISO in 2017. 4, fiche 1, Anglais, - netting%20twine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ficelle de maillage
1, fiche 1, Français, ficelle%20de%20maillage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ficelle pour filet 2, fiche 1, Français, ficelle%20pour%20filet
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit résultant d'une opération de torsion mettant en jeu deux au moins deux fils simples ou au moins deux monofilaments. 1, fiche 1, Français, - ficelle%20de%20maillage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ficelle de maillage : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2017. 3, fiche 1, Français, - ficelle%20de%20maillage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- folded yarn
1, fiche 2, Anglais, folded%20yarn
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- plied yarn 2, fiche 2, Anglais, plied%20yarn
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A yarn formed by twisting together two or more single yarns in one folding operation. 1, fiche 2, Anglais, - folded%20yarn
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
folded yarn; plied yarn: terms and definition standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - folded%20yarn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fil retors
1, fiche 2, Français, fil%20retors
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fil constitué de deux ou plusieurs fils simples retordus ensemble par une seule opération de retordage. 2, fiche 2, Français, - fil%20retors
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fil retors : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - fil%20retors
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de hilados (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hilo plegado
1, fiche 2, Espagnol, hilo%20plegado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- hilo doblado 1, fiche 2, Espagnol, hilo%20doblado
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hilo formado por torsión de dos o más hilos solos en una operación de doblado. 1, fiche 2, Espagnol, - hilo%20plegado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :