TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Optimal application of protein engineering technology will require understanding how the amino acid sequence of a polypeptide chain specifies its spatial conformation. It is now clear that polypeptide chain folding and subunit assembly proceeds through sequential pathways involving defined intermediates. The critical amino acid instructions directing these pathways appear to be dispersed through the sequence... Very similar patterns of chain folding and domain structure can arise from different amino acid sequences that show little or no homology. The immunoglobulins are a prime example of conservation of structure despite extensive differences in amino acid sequence.  3, fiche 1, Anglais, - chain%20folding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La structure tertiaire est due aux repliements des chaînes polypeptidiques, conférant à la molécule protéinique la forme globuleuse. (...) Les protéines contiennent des régions formées d'hélices [alpha], des feuillets [bêta], des régions sans structure rigide, des repliements souvent dus à la présence de proline. (...) Un aspect particulièrement critique de l'enroulement des chaînes polypeptidiques en leur conformation native est la très grande vitesse à laquelle elle se produit biologiquement.  3, fiche 1, Français, - repliement%20des%20cha%C3%AEnes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso mediante el cual una cadena polipeptídica en estado desplegado [...] se pliega hacia la estructura tridimensional que posee una función biológica específica.  1, fiche 2, Espagnol, - plegamiento

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Deformation ... due to compression caused by forces acting essentially horizontally in the earth's crust.  2, fiche 3, Anglais, - folding

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Déformation d']une surface continue de la roche, habituellement supposée plane à l'origine, [...] de manière plus ou moins régulière, sans être déchirée.  3, fiche 3, Français, - plissement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A process for combining several strands of sliver, roving, or yarn in yarn manufacturing.  3, fiche 4, Anglais, - doubling

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

doublings: The number of laps, rovings, slivers or slubbings, fed simultaneously into a machine for drafting into a single end. Doubling is employed to promote blending and regularity.  4, fiche 4, Anglais, - doubling

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Doublage. Procédé servant à combiner plusieurs brins de ruban, de mèche ou de fil dans la fabrication des fils.  5, fiche 4, Français, - doublage

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Assemblage. Groupage de plusieurs fils sans donner une torsion à l'ensemble de ces fils [...].  3, fiche 4, Français, - doublage

Record number: 4, Textual support number: 3 DEF

Doublage. Cette opération a pour but d'obtenir un ruban plus régulier que le ruban initial, avec des fibres bien orientées.  6, fiche 4, Français, - doublage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fil. Terme général désignant quelle que soit sa structure simple ou complexe un assemblage de grande longueur de fibres textiles, de filaments (fil continu) ou de fibres discontinues (filé) [...].  3, fiche 4, Français, - doublage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

repliage : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie (ponts).  2, fiche 5, Français, - repliage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The operation by which flat printed sheets are folded to book size.  2, fiche 7, Anglais, - folding

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The number of pages in the folded sheet is always a multiple of four (i.e. two leaves). Folded sheets are usually of 8,16 or 32 pages. The flat printed sheet may contain as many as 128 pages but folding machines convert such sheets into either eight individual 16-page folded sections or four sections each of 32 pages.  2, fiche 7, Anglais, - folding

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Manière de plier une feuille d'impression pour la ramener par des réductions successives au format de l'ouvrage; la feuille est pliée en autant de parties égales qu'il y a de pages par côté.  1, fiche 7, Français, - pliage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La désignation du format d'un livre correspond au mode de pliage.  1, fiche 7, Français, - pliage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Trajectories diverge within a plane by spiralling out. They then emerge from the plane, and return again, reinjected into the center of the spiral. The process is repeated ad infinitum. This requires two operations: stretching due to SIC, followed by folding, without which the trajectories could not remain confined in a bounded space.  2, fiche 8, Anglais, - folding

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Technique de modélisation dynamique qui assure le confinement d'une trajectoire dans une portion restreinte, bornée, de l'espace des phases.  2, fiche 8, Français, - repliement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec le traitement que le boulanger fait subir à la pâte (contraction, étirement et repliement), on peut confectionner le modèle d'un attracteur ayant au moins trois dimensions et une structure feuilletée.  2, fiche 8, Français, - repliement

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

repliement itératif.  2, fiche 8, Français, - repliement

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

repliement de changement.  2, fiche 8, Français, - repliement

Record number: 8, Textual support number: 3 PHR

déformation par repliement.  2, fiche 8, Français, - repliement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Partial lengthwise fold ... crosswise fold ... combined folds ...  1, fiche 9, Anglais, - fold

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Endroit où se forme un pli (...) Marque formée par un pli.  2, fiche 9, Français, - pliure

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pliure en longueur. Une des lisières est placée à une certaine distance de la pliure (...) Maintenez une distance uniforme entre lisière et pliure.  3, fiche 9, Français, - pliure

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When you do a fold, the top formal line will display an "F" at the column position of the fold.  1, fiche 10, Anglais, - fold

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Shoemaking  1, fiche 11, Anglais, - folding

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

IBIO.  1, fiche 11, Français, - rempliage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A simple method of hashing a key, in which the key is subdivided into several parts that are added together to give an address. The folding ratio is the ratio of the sizes of the domain of this hashing function to the size of its range.  2, fiche 12, Anglais, - folding

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

d'indicatif, etc.  1, fiche 12, Français, - pliage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Strictly speaking, folding means the enclosure of sheep in pens or 'folds'. In the past, these were often hurdles made of wood or wattle and one of the reasons for the decline in the practice of arable folding was the labour involved in moving folds. The object of such close confinement of sheep was and is to achieve a high degree of managemental control. This may be used for various purposes, such as uniform manuring and treading of land, rationing of the food supply or a high degree of utilization.  2, fiche 13, Anglais, - folding

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Séjour temporaire que l'on fait subir à des animaux, notamment des moutons, dans un but de fertilisation, le parc étant déplacé chaque jour.  2, fiche 13, Français, - parcage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol