TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORELEG [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Musculoskeletal System
- Zoology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foreleg
1, fiche 1, Anglais, foreleg
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- front leg 2, fiche 1, Anglais, front%20leg
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of the anterior legs of a quadruped. 3, fiche 1, Anglais, - foreleg
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The foreleg of the horse is, for the most part, a model of good engineering. Most of a horse's weight is carried on its forelimbs. A horse puts more stress on its front legs than its rear limbs, because it carries 60-65 percent of its weight up front. 4, fiche 1, Anglais, - foreleg
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fore leg
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Zoologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jambe antérieure
1, fiche 1, Français, jambe%20ant%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- patte antérieure 2, fiche 1, Français, patte%20ant%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'amble est une allure dans laquelle le cheval lève en même temps une patte antérieure et une postérieure, toutes deux du même côté. 3, fiche 1, Français, - jambe%20ant%C3%A9rieure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Musculoskeletal System
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foreleg
1, fiche 2, Anglais, foreleg
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fore leg 2, fiche 2, Anglais, fore%20leg
correct
- front leg 3, fiche 2, Anglais, front%20leg
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Adult beetles have 6 legs. ... When beetles walk, a foreleg and hind leg on one side and a middle leg on the other are always touching the ground. This creates a "tripod" on which the beetle balances, and on the next step the beetle alternates to the other three legs to form a new tripod. 4, fiche 2, Anglais, - foreleg
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- patte antérieure
1, fiche 2, Français, patte%20ant%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- patte avant 2, fiche 2, Français, patte%20avant
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les coléoptères adultes possèdent 6 pattes. [...] Lorsque les coléoptères marchent, ils forment un tripode avec une patte antérieure et une patte postérieure d'un côté, une patte du milieu de l'autre et ils alternent pour avancer. 3, fiche 2, Français, - patte%20ant%C3%A9rieure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pattes avant : pluriel. 3, fiche 2, Français, - patte%20ant%C3%A9rieure
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pattes avant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :