TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORESIGHT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
- Shooting (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- front sight
1, fiche 1, Anglais, front%20sight
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- foresight 2, fiche 1, Anglais, foresight
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] sight assembly positioned at the muzzle end of a firearm. 3, fiche 1, Anglais, - front%20sight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
front sight: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 4, fiche 1, Anglais, - front%20sight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
- Tir (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guidon
1, fiche 1, Français, guidon
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- viseur avant 2, fiche 1, Français, viseur%20avant
nom masculin
- mire avant 3, fiche 1, Français, mire%20avant
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de visée situé près de la bouche d'une arme à feu. 4, fiche 1, Français, - guidon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guidon : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 1, Français, - guidon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
- Tiro (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mira
1, fiche 1, Espagnol, mira
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- punto de mira 1, fiche 1, Espagnol, punto%20de%20mira
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foresight
1, fiche 2, Anglais, foresight
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A systematic, participatory and multi-disciplinary approach to explore mid- to long-term futures and drivers of change. 2, fiche 2, Anglais, - foresight
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Through scanning and foresight we anticipate emerging policy challenges and opportunities in a rapidly changing and complex world. 3, fiche 2, Anglais, - foresight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prospective
1, fiche 2, Français, prospective
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Approche systématique, participative et multidisciplinaire à l'aide de laquelle on explore l'avenir à court et à long terme et les moteurs de changement. 2, fiche 2, Français, - prospective
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En utilisant la veille et la prospective nous prévoyons faire face à de nouveaux défis et à de nouvelles occasions en matière de politiques dans un monde complexe qui change rapidement. 3, fiche 2, Français, - prospective
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-05-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Surveying
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- foresight
1, fiche 3, Anglais, foresight
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A foresight is a reading taken on a position of unknown coordinate(s). Since a survey progresses from a point of known position to points of unknown position, a foresight is a reading looking "forward" along the line of progress. Foresights may be taken on the "main circuit" of the survey or on additional points of interest. Readings on additional points of interest are sometimes called sideshots or intermediate foresights to distinguish them from the readings that form the main circuit of the survey. 2, fiche 3, Anglais, - foresight
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Foresight is opposed to backsight. 3, fiche 3, Anglais, - foresight
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
foresight: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 3, Anglais, - foresight
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Arpentage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- visée avant
1, fiche 3, Français, vis%C3%A9e%20avant
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Direction d'une droite mesurée vers l'avant à partir du point de départ de la ligne, par ex. lorsqu'on effectue un cheminement. 2, fiche 3, Français, - vis%C3%A9e%20avant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
visée avant : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 3, Français, - vis%C3%A9e%20avant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-09-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- foresight
1, fiche 4, Anglais, foresight
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Prudence in anticipation of an event, particularly one fraught with danger. 2, fiche 4, Anglais, - foresight
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prévoyance
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9voyance
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- previsión
1, fiche 4, Espagnol, previsi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-11-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- foresight
1, fiche 5, Anglais, foresight
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A capacity which is frequently notionally postulated of a hypothetical "reasonable man" when a court is seeking to determine whether a particular defendant should or should not be held liable for a particular happening. "Reasonably foreseeable" is frequently used as a standard; e.g. where a court states that a defendant will be liable if he should reasonably have foreseen that consequences of a certain kind were likely to result .... How far the foresight of a reasonable man would extend in particular circumstances is a policy decision .... Generally, however, it is restricted to the kind of things which a sensible person should have realized might well happen. 2, fiche 5, Anglais, - foresight
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prévision
1, fiche 5, Français, pr%C3%A9vision
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- foresight 1, fiche 6, Anglais, foresight
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- clairvoyance
1, fiche 6, Français, clairvoyance
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- prévoyance 1, fiche 6, Français, pr%C3%A9voyance
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :