TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORMAL DINNER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banquets and Receptions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- formal dinner
1, fiche 1, Anglais, formal%20dinner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
formal: based on forms and rules, esp. such as are accepted by convention: of or following a prescribed form. (a formal reception) 2, fiche 1, Anglais, - formal%20dinner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réceptions et banquets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dîner prié
1, fiche 1, Français, d%C3%AEner%20pri%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dîner mondain 2, fiche 1, Français, d%C3%AEner%20mondain
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
- Food Services (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dining-in
1, fiche 2, Anglais, dining%2Din
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- formal dinner 2, fiche 2, Anglais, formal%20dinner
correct, moins fréquent
- dining-in night 3, fiche 2, Anglais, dining%2Din%20night
correct, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dinner for mess members which is less formal than the mess dinner or the regimental mess dinner. 4, fiche 2, Anglais, - dining%2Din
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dining-in nights are not mess dinners. They may be held at any time and are designed primarily to ensure the attendance at dinner of all members. Normally, uniform is worn. 5, fiche 2, Anglais, - dining%2Din
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dining-in: term and definition to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 2, Anglais, - dining%2Din
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dining in
- dining in night
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
- Alimentation (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dîner officiel
1, fiche 2, Français, d%C3%AEner%20officiel
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dîner des membres du mess qui est moins officiel que le dîner militaire ou le dîner régimentaire. 2, fiche 2, Français, - d%C3%AEner%20officiel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
II ne s'agit pas de dîners [militaires.] lls peuvent avoir lieu n'importe quand et ils ont surtout pour objet de réunir tous les membres à table. On y porte généralement l'uniforme. 3, fiche 2, Français, - d%C3%AEner%20officiel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dîner officiel : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 2, Français, - d%C3%AEner%20officiel
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
dîner officiel : terme et définition d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 2, Français, - d%C3%AEner%20officiel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Banquets and Receptions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- formal dinner
1, fiche 3, Anglais, formal%20dinner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A formal dinner can ... be arranged, with vintage wines from the excellent cellars, and a display of fine silver trophies. 2, fiche 3, Anglais, - formal%20dinner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réceptions et banquets
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dîner mondain
1, fiche 3, Français, d%C3%AEner%20mondain
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dîner prié 2, fiche 3, Français, d%C3%AEner%20pri%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :