TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORTRESS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fortress
1, fiche 1, Anglais, fortress
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fortress: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - fortress
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forteresse
1, fiche 1, Français, forteresse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forteresse : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - forteresse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military (General)
- Heritage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fortress
1, fiche 2, Anglais, fortress
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fortified place; large and well-protected fort. 2, fiche 2, Anglais, - fortress
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 3, fiche 2, Anglais, - fortress
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Patrimoine
Fiche 2, La vedette principale, Français
- forteresse
1, fiche 2, Français, forteresse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lieu fortifié pour défendre une zone territoriale, une ville. 2, fiche 2, Français, - forteresse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 2, Français, - forteresse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Toponymy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fortress
1, fiche 3, Anglais, fortress
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Feature having the appearance of a fortress. 1, fiche 3, Anglais, - fortress
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Scott's Fortress (island), N.W.T. 1, fiche 3, Anglais, - fortress
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rare; used in N.W.T. 1, fiche 3, Anglais, - fortress
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada. 2, fiche 3, Anglais, - fortress
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT 1, fiche 3, Français, SANS%20EQUIVALENT%2FNO%20EQUIVALENT
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :