TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORWARD STRATEGY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Strategy
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forward defence strategy
1, fiche 1, Anglais, forward%20defence%20strategy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- forward defense strategy 2, fiche 1, Anglais, forward%20defense%20strategy
correct
- forward strategy 3, fiche 1, Anglais, forward%20strategy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Militarily, the work done under the Brussels Treaty reflected the strategic differences between France and Britain as to the strategy for defending Europe in the event of [an] outside attack ... France and the Benelux countries advocated a forward defense strategy, in other words[,] one which was carried as far towards the east of the European continent as possible. 4, fiche 1, Anglais, - forward%20defence%20strategy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- strategy of forward defence
- strategy of forward defense
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stratégie de défense en avant
1, fiche 1, Français, strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9fense%20en%20avant
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stratégie de défense à l'avant 2, fiche 1, Français, strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9fense%20%C3%A0%20l%27avant
correct, nom féminin
- stratégie de défense avancée 3, fiche 1, Français, strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9fense%20avanc%C3%A9e
correct, nom féminin
- stratégie avancée 4, fiche 1, Français, strat%C3%A9gie%20avanc%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sur le plan militaire, les travaux du traité de Bruxelles illustrent les divergences stratégiques franco-britanniques sur la stratégie pour la défense de l'Europe en cas d'agression [...] La France, ainsi que les pays du Benelux préconisent une stratégie de défense en avant, c'est-à-dire portée le plus à l'Est possible du continent européen. 5, fiche 1, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9fense%20en%20avant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forward-looking strategy
1, fiche 2, Anglais, forward%2Dlooking%20strategy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- forward strategy 2, fiche 2, Anglais, forward%20strategy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the [government] released ... a forward-looking strategy aimed at positioning [the country] for global knowledge leadership. The strategy recognized that the advanced discoveries and ideas flowing from science and technology are increasingly critical to economic competitiveness, while contributing to a higher quality of life for [citizens] through new and improved goods and services. 3, fiche 2, Anglais, - forward%2Dlooking%20strategy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stratégie tournée vers l'avenir
1, fiche 2, Français, strat%C3%A9gie%20tourn%C3%A9e%20vers%20l%27avenir
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- stratégie prospective 2, fiche 2, Français, strat%C3%A9gie%20prospective
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le gouvernement a diffusé [...] une stratégie prospective visant à positionner le [pays] comme un des chefs de file du savoir à l'échelle mondiale. La stratégie reconnaît que les découvertes et les idées d'avant-garde issues des sciences et de la technologie sont de plus en plus essentielles à la compétitivité économique, et qu'elles contribuent à accroître la qualité de vie des [citoyens] en leur founissant des produits et services nouveaux et améliorés. 3, fiche 2, Français, - strat%C3%A9gie%20tourn%C3%A9e%20vers%20l%27avenir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :