TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORWARD STROKE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forward stroke
1, fiche 1, Anglais, forward%20stroke
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The forward stroke is the same for both bow and stern paddlers. Of course there [are] all kinds of fancy techniques you can learn, but you should know that the upper hand on the paddle grips the handle on top, and does not hold the thing like ... a golf club. The lower arm, holding the paddle's throat - does most of the work, so you might switch paddling sides once in a while to keep both arms evenly exercised. 2, fiche 1, Anglais, - forward%20stroke
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 3, fiche 1, Anglais, - forward%20stroke
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traction
1, fiche 1, Français, traction
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phase d'appui 1, fiche 1, Français, phase%20d%27appui
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, fiche 1, Français, - traction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Planing (Machine-Tooling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cutting stroke
1, fiche 2, Anglais, cutting%20stroke
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- forward stroke 2, fiche 2, Anglais, forward%20stroke
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The return stroke is generally made much more quicker than the cutting stroke. 3, fiche 2, Anglais, - cutting%20stroke
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Rabotage (Usinage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- course utile
1, fiche 2, Français, course%20utile
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- course de travail 2, fiche 2, Français, course%20de%20travail
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) mais par suite du porte-à-faux de l'outil, le maximum de course utile ne dépasse guère 800mm 3, fiche 2, Français, - course%20utile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :