TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FREE RUN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Informatics
- Mathematical Geography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- free run
1, fiche 1, Anglais, free%20run
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operating without external synchronizing pulses. 2, fiche 1, Anglais, - free%20run
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Informatique
- Géographie mathématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- processus autonome
1, fiche 1, Français, processus%20autonome
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- commande libre 1, fiche 1, Français, commande%20libre
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Commande ou opération interne pouvant être exécutée sans synchronisation externe. 1, fiche 1, Français, - processus%20autonome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Geografía matemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ejecución libre
1, fiche 1, Espagnol, ejecuci%C3%B3n%20libre
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- free run
1, fiche 2, Anglais, free%20run
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- free range 1, fiche 2, Anglais, free%20range
adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élevé "en liberté" 1, fiche 2, Français, %C3%A9lev%C3%A9%20%5C%22en%20libert%C3%A9%5C%22
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9lev%C3%A9%20%5C%22en%20libert%C3%A9%5C%22
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Poultry Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- free-run
1, fiche 3, Anglais, free%2Drun
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- free run 1, fiche 3, Anglais, free%20run
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Said of an uncaged chicken raised indoors as opposed to the free-range chicken raised outdoors. 2, fiche 3, Anglais, - free%2Drun
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des volailles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- élevé au sol
1, fiche 3, Français, %C3%A9lev%C3%A9%20au%20sol
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de poules élevées à l'intérieur par opposition à «free-range»/«de plein air». 1, fiche 3, Français, - %C3%A9lev%C3%A9%20au%20sol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-05-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- free run 1, fiche 4, Anglais, free%20run
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term applied to: 1- the juice drawn off from crushed grapes without pressing. 2- the wine made from this free run juice. 3- the wine drawn off from a fermenter before the marc is pressed. 1, fiche 4, Anglais, - free%20run
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vin d'égouttage 1, fiche 4, Français, vin%20d%27%C3%A9gouttage
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Vin obtenu à partir du jus qui s'est égoutté des raisins sans qu'on les presse. 1, fiche 4, Français, - vin%20d%27%C3%A9gouttage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :