TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FREEWHEEL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Cycling
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- freewheel
1, fiche 1, Anglais, freewheel
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- free wheel 2, fiche 1, Anglais, free%20wheel
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A clutch that is fitted in the rear hub of a bicycle and that engages the rear sprocket with the rear wheel when the pedals are rotated forward and permits the rear wheel to run on free from the rear sprocket when the pedals are stopped or rotated backwards. 3, fiche 1, Anglais, - freewheel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- free-wheel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Cyclisme
- Motos et motoneiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roue libre
1, fiche 1, Français, roue%20libre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme fixé au moyeu de la roue arrière, qui a pour objet de permettre la rotation de la roue dans le sens de marche du vélo, sans qu'il y ait nécessairement action sur les pédales. 1, fiche 1, Français, - roue%20libre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Ciclismo
- Motocicletas y motos de nieve
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rueda libre
1, fiche 1, Espagnol, rueda%20libre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de trinquete merced al cual un motor puede arrastrár a una máquina y no ser arrastrado por ella, como en el ejemplo simple de la rueda libre de las bicicletas. 2, fiche 1, Espagnol, - rueda%20libre
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- freewheel
1, fiche 2, Anglais, freewheel
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- free wheel 2, fiche 2, Anglais, free%20wheel
correct, verbe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faire roue libre
1, fiche 2, Français, faire%20roue%20libre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hacer rueda libre
1, fiche 2, Espagnol, hacer%20rueda%20libre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- freewheel 1, fiche 3, Anglais, freewheel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roue libre
1, fiche 3, Français, roue%20libre
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
roue libre : terme uniformisé par le CN. 2, fiche 3, Français, - roue%20libre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-09-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- freewheel 1, fiche 4, Anglais, freewheel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- imagination délirante 1, fiche 4, Français, imagination%20d%C3%A9lirante
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :