TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FREQUENT FLYER PROGRAMME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Rights and Freedoms
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scheduled sleep deprivation
1, fiche 1, Anglais, scheduled%20sleep%20deprivation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- frequent flyer program 2, fiche 1, Anglais, frequent%20flyer%20program
correct, jargon
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sleep deprivation technique used by U.S. [United States] authorities to make a war prisoner less resistant to interrogation. 3, fiche 1, Anglais, - scheduled%20sleep%20deprivation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- frequent flyer programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droits et libertés
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- privation planifiée de sommeil
1, fiche 1, Français, privation%20planifi%C3%A9e%20de%20sommeil
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- programme grand voyageur 2, fiche 1, Français, programme%20grand%20voyageur
correct, nom masculin, jargon
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de privation de sommeil utilisée par les autorités américaines dans le but d'amoindrir la résistance d'un prisonnier de guerre lors des interrogatoires. 3, fiche 1, Français, - privation%20planifi%C3%A9e%20de%20sommeil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Derechos y Libertades
- Sistema nervioso
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- privación del sueño
1, fiche 1, Espagnol, privaci%C3%B3n%20del%20sue%C3%B1o
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- programa de viajero frecuente 1, fiche 1, Espagnol, programa%20de%20viajero%20frecuente
nom masculin, jargon
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tourism Publicity
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- frequent flyer programme
1, fiche 2, Anglais, frequent%20flyer%20programme
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- frequent flyer program 2, fiche 2, Anglais, frequent%20flyer%20program
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Air Canada passengers deserve the best. That's why we would like to introduce you to Aeroplan - an exciting frequent flyer programme that lets you earn generous travel rewards. Rewards such as free flights, free hotel accommodation and free car rental. 1, fiche 2, Anglais, - frequent%20flyer%20programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stimulation du tourisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- programme pour grands voyageurs
1, fiche 2, Français, programme%20pour%20grands%20voyageurs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les passagers d'Air Canada méritent ce qu'il y a de mieux. C'est pourquoi nous voudrions vous présenter Aéroplan, un programme alléchant pour grands voyageurs qui vous permet de gagner de généreuses primes de voyages. Ces primes comprennent des envolées, des séjours d'hôtel et des locations de voitures gratuits. 1, fiche 2, Français, - programme%20pour%20grands%20voyageurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Publicidad turística
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- programa de viajeros frecuentes
1, fiche 2, Espagnol, programa%20de%20viajeros%20frecuentes
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :