TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- International Relations
- Military Training
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foreign relations officer
1, fiche 1, Anglais, foreign%20relations%20officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FRO 1, fiche 1, Anglais, FRO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Please summarize your observations on the strengths and weaknesses of the MTAP [Military Training Assistance Programme] using information sources to which you may have access, especially the input of your counterparts (foreign relations officers, FROs) in your accredited countries. 1, fiche 1, Anglais, - foreign%20relations%20officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Relations internationales
- Instruction du personnel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- officier des relations extérieures
1, fiche 1, Français, officier%20des%20relations%20ext%C3%A9rieures
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ORE 1, fiche 1, Français, ORE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Veuillez résumer vos observations sur les forces et les faiblesses du PAIM [Programme d'aide à l'instruction militaire], en vous servant des sources d'information auxquelles vous pouvez avoir accès, particulièrement la contribution de vos homologues (officiers des relations étrangères [ORE]) dans vos pays accrédités. 1, fiche 1, Français, - officier%20des%20relations%20ext%C3%A9rieures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- to-and-fro system
1, fiche 2, Anglais, to%2Dand%2Dfro%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- to-and-fro closed breathing system 2, fiche 2, Anglais, to%2Dand%2Dfro%20closed%20breathing%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the to-and-fro system these various components [of the closed anesthetic system] are arranged in a linear fashion, and the gases pass from one end to the other and back again, with the patient breathing in and out of the system at one end only. ... there is complete rebreathing. 1, fiche 2, Anglais, - to%2Dand%2Dfro%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- to and fro
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- va-et-vient
1, fiche 2, Français, va%2Det%2Dvient
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- circuit en va-et-vient 2, fiche 2, Français, circuit%20en%20va%2Det%2Dvient
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le va-et-vient. [...] il est constitué, comme le système semi-fermé, avec une pièce de raccordement, un ballon et une soupape de surpression. Mais un bac à chaux sodée est interposé entre le ballon et la soupape. Les gaz expirés passant sur la chaux sodée lors de l'expiration et lors de l'inspiration lui ont fait donner le nom de va-et-vient. 3, fiche 2, Français, - va%2Det%2Dvient
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of the Family
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Family Responsibility Office
1, fiche 3, Anglais, Family%20Responsibility%20Office
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FRO 1, fiche 3, Anglais, FRO
correct, Ontario
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Family Responsibility Office (FRO) [under the jurisdiction of the Ministry of Attorney General] processes child and spousal support payments to help ensure that support gets paid on a regular basis. If support is not being paid, FRO takes enforcement action to collect the money that is owed. 1, fiche 3, Anglais, - Family%20Responsibility%20Office
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Sociologie de la famille
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Bureau des obligations familiales
1, fiche 3, Français, Bureau%20des%20obligations%20familiales
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Bureau des obligations familiales [qui relève du ministère du Procureur général] traite les pensions alimentaires versées pour le compte d'enfants et de conjoints de sorte que ceux-ci touchent à intervalles réguliers les paiements auxquels ils ont droit. En cas de non-paiement de la pension alimentaire, le Bureau prend les mesures d'exécution nécessaires pour percevoir les sommes exigibles. 1, fiche 3, Français, - Bureau%20des%20obligations%20familiales
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Financial and Regional Operations Division
1, fiche 4, Anglais, Financial%20and%20Regional%20Operations%20Division
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Field Operations Division 1, fiche 4, Anglais, Field%20Operations%20Division
ancienne désignation, correct
- Program Finance Division 1, fiche 4, Anglais, Program%20Finance%20Division
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada Assistance Plan, Health and Welfare Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Financial%20and%20Regional%20Operations%20Division
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Financial and Regional Operations
- FRO
- PFD
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Division des opérations financières et régionales
1, fiche 4, Français, Division%20des%20op%C3%A9rations%20financi%C3%A8res%20et%20r%C3%A9gionales
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Division des opérations régionales 1, fiche 4, Français, Division%20des%20op%C3%A9rations%20r%C3%A9gionales
ancienne désignation, correct
- Division de la gestion financière des programmes 1, fiche 4, Français, Division%20de%20la%20gestion%20financi%C3%A8re%20des%20programmes
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Régime d'assistance publique du Canada, Santé et Bien-être social Canada. 1, fiche 4, Français, - Division%20des%20op%C3%A9rations%20financi%C3%A8res%20et%20r%C3%A9gionales
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Opérations financières et régionales
- OFR
- DGF
- Division de la gestion financière
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :