TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FROST BOIL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Road Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frost boil
1, fiche 1, Anglais, frost%20boil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Frost boils occur when water gets underneath the asphalt and expands, creating bumps in the road that can crumble and cause more damage than a pot hole. 2, fiche 1, Anglais, - frost%20boil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Construction des voies de circulation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ventre de bœuf
1, fiche 1, Français, ventre%20de%20b%26oelig%3Buf
correct, nom masculin, Canada, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Renflement de la chaussée dû au dégel. 2, fiche 1, Français, - ventre%20de%20b%26oelig%3Buf
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ventre de bœuf : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, fiche 1, Français, - ventre%20de%20b%26oelig%3Buf
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Climatology
- Soil Mechanics (Engineering)
- Earthmoving
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- frost boil
1, fiche 2, Anglais, frost%20boil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A low mound formed by local differential frost heaving at a location most favorable for the formation of segregated ice and accompanied by the absence of an insulating cover of vegetation. 1, fiche 2, Anglais, - frost%20boil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Climatologie
- Mécanique des sols
- Terrassement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ventre de bœuf
1, fiche 2, Français, ventre%20de%20b%26oelig%3Buf
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Monticule de faible hauteur formé par les soulèvements par le gel, dans un endroit très sujet à la formation de glace isolée, et marqué par l'absence de couche d'isolation végétale. 1, fiche 2, Français, - ventre%20de%20b%26oelig%3Buf
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ventre de bœuf : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 2, fiche 2, Français, - ventre%20de%20b%26oelig%3Buf
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
- Geological Research and Exploration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- frost boil
1, fiche 3, Anglais, frost%20boil
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a number of ore deposits were found in the Knob Lake range by examining the frost boils and searching for enriched fragments of iron-formation ... 1, fiche 3, Anglais, - frost%20boil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ostiole de boue
1, fiche 3, Français, ostiole%20de%20boue
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] un certain nombre de gîtes ont été découverts dans le district de Knob Lake en examinant les ostioles de boue et en cherchant des fragments de formation de fer enrichie [...] 1, fiche 3, Français, - ostiole%20de%20boue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :