TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FROST POINT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dew point
1, fiche 1, Anglais, dew%20point
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Td 2, fiche 1, Anglais, Td
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dew-point temperature 3, fiche 1, Anglais, dew%2Dpoint%20temperature
correct, uniformisé
- DP 4, fiche 1, Anglais, DP
correct, uniformisé
- DP 4, fiche 1, Anglais, DP
- dew point temperature 5, fiche 1, Anglais, dew%20point%20temperature
correct
- condensation temperature 6, fiche 1, Anglais, condensation%20temperature
voir observation
- thermodynamic dew-point temperature 7, fiche 1, Anglais, thermodynamic%20dew%2Dpoint%20temperature
voir observation, moins fréquent
- frost point 7, fiche 1, Anglais, frost%20point
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temperature to which a volume of air must be cooled at constant pressure and constant moisture in order to reach saturation [a cloud or fog to form]; any further cooling causes condensation. 2, fiche 1, Anglais, - dew%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The drier the air, the lower the dew point and the more air is needed to be cooled for a cloud or fog to form. [A fog forms, when the air temperature and dew point temperature are equal.] 8, fiche 1, Anglais, - dew%20point
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
thermodynamic dew-point temperature. Due to instrumental limitations or procedure, the measured value of the thermodynamic dew-point temperature may differ slightly from the defined value which is: "the temperature at which the saturation vapour pressure of the parcel is equal to the actual vapour pressure of the contained water vapour". 7, fiche 1, Anglais, - dew%20point
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
thermodynamic dew-point temperature: When below 0°C, this temperature is sometimes called the "frost point". 7, fiche 1, Anglais, - dew%20point
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
The term "condensation temperature" is frequently used as the shortened form of "adiabatic condensation temperature". 9, fiche 1, Anglais, - dew%20point
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Symbol: Td. 10, fiche 1, Anglais, - dew%20point
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
dew point: term standardized by ISO. 10, fiche 1, Anglais, - dew%20point
Record number: 1, Textual support number: 7 OBS
dew-point temperature; DP: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 11, fiche 1, Anglais, - dew%20point
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- adiabatic condensation temperature
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point de rosée
1, fiche 1, Français, point%20de%20ros%C3%A9e
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- Td 2, fiche 1, Français, Td
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- température du point de rosée 3, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20du%20point%20de%20ros%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
- DP 4, fiche 1, Français, DP
correct, uniformisé
- DP 4, fiche 1, Français, DP
- température de rosée 5, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20de%20ros%C3%A9e
correct, nom féminin
- température thermodynamique de rosée 2, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20thermodynamique%20de%20ros%C3%A9e
voir observation, nom féminin
- température thermodynamique du point de rosée 6, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20thermodynamique%20du%20point%20de%20ros%C3%A9e
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Température à laquelle il faut refroidir un volume d'air sans changer sa pression et son contenu en vapeur d'eau pour que la vapeur d'eau qu'il contient commence à se condenser (point de saturation). 7, fiche 1, Français, - point%20de%20ros%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La «température du point de rosée» diffère légèrement de la «température thermodynamique du point de rosée» au sens où la «température thermodynamique» est la température théorique du point de rosée. Dans la pratique, les conditions sur le terrain et les instruments utilisés ne permettent d'obtenir qu'une approximation de cette température théorique. 6, fiche 1, Français, - point%20de%20ros%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
À cette température, le subjectile risque de présenter une condensation. Il est donc recommandé d'appliquer la peinture à une température ambiante supérieure d'environ 3 °C à celle du point de rosée. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 8, fiche 1, Français, - point%20de%20ros%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
point de rosée : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 9, fiche 1, Français, - point%20de%20ros%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Symbole : Td. 9, fiche 1, Français, - point%20de%20ros%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
température du point de rosée; DP : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 10, fiche 1, Français, - point%20de%20ros%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- temperatura del punto de rocío
1, fiche 1, Espagnol, temperatura%20del%20punto%20de%20roc%C3%ADo
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- DP 1, fiche 1, Espagnol, DP
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- punto de rocío 2, fiche 1, Espagnol, punto%20de%20roc%C3%ADo
nom masculin
- Td 3, fiche 1, Espagnol, Td
voir observation, nom masculin
- Td 3, fiche 1, Espagnol, Td
- temperatura termodinámica de rocío 4, fiche 1, Espagnol, temperatura%20termodin%C3%A1mica%20de%20roc%C3%ADo
nom féminin
- temperatura termodinámica del punto de rocío 5, fiche 1, Espagnol, temperatura%20termodin%C3%A1mica%20del%20punto%20de%20roc%C3%ADo
nom féminin
- punto de condensación 6, fiche 1, Espagnol, punto%20de%20condensaci%C3%B3n
nom masculin
- temperatura de rocio 7, fiche 1, Espagnol, temperatura%20de%20rocio
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temperatura a la que debe enfriarse un volumen de aire, a presión y humedad constantes, para alcanzar la saturación; todo enfriamiento ulterior produce la condensación. 5, fiche 1, Espagnol, - temperatura%20del%20punto%20de%20roc%C3%ADo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Td. 8, fiche 1, Espagnol, - temperatura%20del%20punto%20de%20roc%C3%ADo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
temperatura del punto de rocío; DP : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 9, fiche 1, Espagnol, - temperatura%20del%20punto%20de%20roc%C3%ADo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- frost point
1, fiche 2, Anglais, frost%20point
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hoarfrost point 2, fiche 2, Anglais, hoarfrost%20point
correct
- frost-point temperature 3, fiche 2, Anglais, frost%2Dpoint%20temperature
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maximum temperature of formation of hoar frost by sublimation of atmospheric moisture on a cooled polished surface. 4, fiche 2, Anglais, - frost%20point
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Analogous to the dew point, it applies when the moisture in the atmosphere will not condense above 0° Celsius. 2, fiche 2, Anglais, - frost%20point
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "freezing point" or "ice point". 5, fiche 2, Anglais, - frost%20point
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hoar frost point
- hoar-frost point
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point de gelée blanche
1, fiche 2, Français, point%20de%20gel%C3%A9e%20blanche
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Température maximale de formation de gelée blanche par sublimation de l'humidité atmosphérique sur une surface polie refroidie. 2, fiche 2, Français, - point%20de%20gel%C3%A9e%20blanche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le «point de givre» ou le «point de glace». 3, fiche 2, Français, - point%20de%20gel%C3%A9e%20blanche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- punto de sublimación
1, fiche 2, Espagnol, punto%20de%20sublimaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- punto de escarcha 2, fiche 2, Espagnol, punto%20de%20escarcha
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En el caso de una superficie brillante enfriada, temperatura máxima a la que se forma escarcha por sublimación del vapor de agua de la atmósfera. 1, fiche 2, Espagnol, - punto%20de%20sublimaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :