TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FSA [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
OBS

final site acceptance; FSA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
OBS

réception définitive de la station; réception définitive du site : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Finances
  • Military Administration
OBS

Financial Services Administrator; FSA: The designations may be followed by a number.

OBS

Financial Services Administrator; FSA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Finances militaires
  • Administration militaire
OBS

administrateur des services financiers; ASF : Les désignations peuvent être suivies d'un chiffre.

OBS

Administrateur des services financiers; ASF : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans le Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Combat Support
OBS

forward support area; FSA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Soutien au combat
OBS

zone avancée de soutien; FSA : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Agriculture - General
  • Occupational Health and Safety
OBS

The Farm Safety Association Inc. (FSA) was established in 1973 under Section 123 of the Workers Compensation Act of Ontario for the purpose of promoting safety and providing safety education to farm employers.

OBS

On January 1, 2010, the Industrial Accident Prevention Association (IAPA), Ontario Service Safety Alliance (OSSA) and Farm Safety Association (FSA) [came] together to form the Workplace Safety and Prevention Services (WSPS) to better serve the health and safety needs of Ontario's manufacturing, agriculture and service sectors.

Terme(s)-clé(s)
  • Ontario Farm Safety Association
  • Farm Safety Association of Ontario

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Agriculture - Généralités
  • Santé et sécurité au travail
OBS

La Farm Safety Association Inc. (la «FSA») fut créée en 1973 en vertu de l'article 123 du Workers Compensation Act de l'Ontario afin de promouvoir les pratiques sécuritaires et afin de fournir de la formation en matière de sécurité aux employeurs agricoles.

OBS

Les organisations Industrial Accident Prevention Association (IAPA), Ontario Service Safety Alliance (OSSA) et Farm Safety Association (FSA) ont fusionné en 2010 pour créer Workplace Safety and Prevention Services (WSPS).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A deterministic finite-state automaton which processes a string of symbols.

OBS

finite state machine: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

L'automate d'états finis consiste en un ensemble de nœuds représentant des états et d'arcs qui relient ces nœuds.

DEF

Être mathématique dont la réponse à un stimulus extérieur dépend de ce stimulus et de l'état interne de l'automate. Les stimulus sont susceptibles de faire passer l'automate d'un état à un autre état.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Amphibious Forces
DEF

An appropriate manoeuvre area assigned to fire support ships from which to deliver gun-fire support of an amphibious operation.

OBS

fire support area; FSA: designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Forces amphibies
DEF

Zone de manœuvre appropriée affectée aux bâtiments chargés des tirs de soutien d'où ils appuient une opération amphibie par leurs tirs d'artillerie.

OBS

zone de tirs d'appui; FSA : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
  • Fuerzas anfibias
DEF

Zona de maniobra determinada desde la que hacen fuego los buques de apoyo en una operación anfibia.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Mail Pickup and Distribution
DEF

A combination of the first three characters (alpha-numeric-alpha) of a postal code, representing a specific area within a major geographical region or province.

CONT

The first character of the forward sortation area segment identifies one of the 18 major geographic areas, provinces or districts. The second character of the forward sortation area ... identifies either: an urban postal code (numerals 1 to 9) ... or a rural postal code (numeral 0) ... The third character of the forward sortation area segment ... describes an exact area of a city or other geographic area.

OBS

forward sortation area; FSA: term and initialism that are usually used at Canada Post.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Levée et distribution du courrier
DEF

Combinaison des trois premiers caractères d'un code postal (alpha-numérique-alpha), représentant un secteur précis d'une zone géographique importante ou d'une province.

OBS

région de tri d'acheminement; RTA : terme et sigle qui sont habituellement utilisés à Postes Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting
  • Finance
DEF

A composite term which includes commitment authority, spending authority and payment authority.

CONT

Certain controls have been established with respect to the proper handling of public funds. The Programs have a number of financial controls in place including: financial signing authorities are established for the various levels of management ...

Terme(s)-clé(s)
  • FSA

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
  • Finances
DEF

Expression générale qui comprend l'autorisation d'engagement, le pouvoir de dépenser et le pouvoir de payer.

CONT

Lors de la vérification, le directeur, Opérations et surveillance financières nouvellement nommé, qui est le client vérifié, a mis en œuvre un projet officiel, l'Examen de la délégation du pouvoir de signature en matière de finances.

CONT

Les exceptions aux limites du pouvoir de signature en matière financière peuvent être négociées sur une base d'exception [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Finance
OBS

The Financial Services Authority (FSA) is an independent non-governmental body, given statutory powers by the Financial Services and Markets Act 2000. The FSA is accountable to Treasury Ministers, and through them to Parliament. It is operationally independent of Government and is funded entirely by the firms it regulates. The FSA is an open and transparent organisation and provides full information for firms, consumers and others about its objectives, plans, policies and rules, including through this website.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Finances
OBS

Traduction utilisée dans le Budget du Canada 2007, mais non officielle : l'Autorité des services financiers du Royaume-Uni. Le Canada peut se tourner vers l'expérience de l'Autorité des services financiers du Royaume-Uni, qui s'est engagée à délaisser graduellement des règles détaillées pour adopter une approche de réglementation fondée davantage sur des principes. Les principes qui sous-tendent cette approche sont simples et clairement énoncés. Par exemple, l'Autorité a adopté 11 principes simples qui s'appliquent aux entreprises qu'elle réglemente (encadré). Elle s'emploie aussi à simplifier son manuel de règles afin de le rendre moins détaillé et moins normatif.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Educational Psychology
  • Education (General)
OBS

The Foundation Skills Assessment is an annual province-wide assessment of British Columbia students' academic skills, and provides a snapshot of how well BC students are learning foundation skills in Reading Comprehension, Writing, and Numeracy.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Psychologie scolaire
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Administré annuellement à plus de 100 000 étudiants de 4e et 7e année depuis 1999/2000, l'ÉHB (Évaluation des habiletés de base) est un programme d'évaluation des compétences dans trois domaines importants : la compréhension de textes et l'intégration de la lecture, la compétence en écriture et la compétence en mathématiques.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Food Industries
OBS

The Analyst will provide support to the Wild Bean Cafe Category Manager, providing data analysis of marketing and promotional initiatives, menu/sales analysis, menu item cost trends, menu pricing data base administration, analysis of margin recovery programs and special food service analysis assignments, all focused on solutions to improve the ... Food Service Business profitability. The Analyst will also be involved with analyzing and reporting the ... foodservice business performance.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Industrial Standardization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Normalisation industrielle
OBS

L'AFNOR coordonne et anime le système français de normalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging
  • Musculoskeletal System
CONT

We measured the angle between the tangent to the medial tibial plateau and the perpendicular direction to each of the studied anatomical axis : tibial proximal anatomical axis (TPAA); tibial shaft anatomical axis (TSAA); posterior tibial cortex (PTC); fibular proximal anatomical axis (FPAA); fibular shaft axis (FSA); anterior tibial cortex (ATC).

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Six axes de référence ont été analysés : 1) la corticale tibiale antérieure [...]; 2) l'axe anatomique tibial proximal selon Dejour et Bonnin; 3) l'axe anatomique diaphysaire tibial ou axe anatomique tibial long; 4) la corticale tibiale postérieure [...]; 5) l'axe diaphysaire fibulaire proximal, ou axe fibulaire "court" [...]; 6) l'axe diaphysaire fibulaire ou axe fibulaire "long".

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1993-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Federation of local agencies in over 200 communities providing family counseling, family life education and family advocacy services, and other programs to help families with parent-child, marital, mental health, and other problems of family living.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :