TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FSB [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Information Systems Branch 1, fiche 1, Anglais, Information%20Systems%20Branch
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Financial Systems 1, fiche 1, Anglais, Financial%20Systems
ancienne désignation, pluriel
- Financial Systems Branch 1, fiche 1, Anglais, Financial%20Systems%20Branch
ancienne désignation
- FSB 1, fiche 1, Anglais, FSB
ancienne désignation
- FSB 1, fiche 1, Anglais, FSB
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Sous-direction des systèmes d'information
1, fiche 1, Français, Sous%2Ddirection%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SDSI 1, fiche 1, Français, SDSI
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Systèmes financiers 1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8mes%20financiers
ancienne désignation, nom masculin pluriel
- Sous-direction des systèmes financiers 1, fiche 1, Français, Sous%2Ddirection%20des%20syst%C3%A8mes%20financiers
ancienne désignation, nom féminin
- SDSF 1, fiche 1, Français, SDSF
ancienne désignation, nom féminin
- SDSF 1, fiche 1, Français, SDSF
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Firearms Support Branch 1, fiche 2, Anglais, Firearms%20Support%20Branch
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Sous-direction du soutien en matière d'armes à feu
1, fiche 2, Français, Sous%2Ddirection%20du%20soutien%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SDSAF 1, fiche 2, Français, SDSAF
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- National and International Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Federal Security Service
1, fiche 3, Anglais, Federal%20Security%20Service
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FSB 2, fiche 3, Anglais, FSB
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Federal Security Service (FSB) was set up in 1995, and is tasked with tackling perceived threats to the Russian state. 3, fiche 3, Anglais, - Federal%20Security%20Service
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Federal Security Service: Russia. 4, fiche 3, Anglais, - Federal%20Security%20Service
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Federal Security Service; FSB: designations to be used by NATO. 4, fiche 3, Anglais, - Federal%20Security%20Service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Service fédéral de sécurité
1, fiche 3, Français, Service%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FSB 2, fiche 3, Français, FSB
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Service fédéral de sécurité : Russie. 3, fiche 3, Français, - Service%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Service fédéral de sécurité; FSB : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - Service%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Organization
- Combat Support
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- forward staging base
1, fiche 4, Anglais, forward%20staging%20base
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FSB 2, fiche 4, Anglais, FSB
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
forward staging base; FSB: designations standardized by NATO. 3, fiche 4, Anglais, - forward%20staging%20base
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Soutien au combat
Fiche 4, La vedette principale, Français
- base d'attente avancée
1, fiche 4, Français, base%20d%27attente%20avanc%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FSB 2, fiche 4, Français, FSB
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
base d'attente avancée; FSB : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 4, Français, - base%20d%27attente%20avanc%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Organization
- Combat Support
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- forward support base
1, fiche 5, Anglais, forward%20support%20base
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- FSB 2, fiche 5, Anglais, FSB
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
forward support base; FSB: designations standardized by NATO. 3, fiche 5, Anglais, - forward%20support%20base
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Soutien au combat
Fiche 5, La vedette principale, Français
- base de soutien avancée
1, fiche 5, Français, base%20de%20soutien%20avanc%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- FSB 2, fiche 5, Français, FSB
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
base de soutien avancée; FSB : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 5, Français, - base%20de%20soutien%20avanc%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-11-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Financial Stability Board
1, fiche 6, Anglais, Financial%20Stability%20Board
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- FSB 1, fiche 6, Anglais, FSB
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Financial Stability Forum 2, fiche 6, Anglais, Financial%20Stability%20Forum
ancienne désignation, correct
- FSF 1, fiche 6, Anglais, FSF
ancienne désignation, correct
- FSF 1, fiche 6, Anglais, FSF
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Financial Stability Forum (FSF) was convened in April 1999 to promote international financial stability through information exchange and international co-operation in financial supervision and surveillance. On April 2nd, 2009, the expanded FSF has been reestablished as the Financial Stability Board (FSB) with a broadened mandate to promote financial stability. 1, fiche 6, Anglais, - Financial%20Stability%20Board
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conseil de stabilité financière
1, fiche 6, Français, Conseil%20de%20stabilit%C3%A9%20financi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CSF 1, fiche 6, Français, CSF
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Forum sur la stabilité financière 2, fiche 6, Français, Forum%20sur%20la%20stabilit%C3%A9%20financi%C3%A8re
ancienne désignation, correct, nom masculin
- FSF 1, fiche 6, Français, FSF
ancienne désignation, correct, nom masculin
- FSF 1, fiche 6, Français, FSF
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil de stabilité financière, par le biais de son principal groupe de travail, a mis sur pied plusieurs sous-groupes chargé de définir des orientations dans plusieurs domaines. L'initiative conjointe d'alerte avancée menée par le FMI [Fonds monétaire international] en coopération avec le Conseil de stabilité financière, permettra de renforcer la coopération mondiale dans l'évaluation des risques afin d'émettre des recommandations de politique générale plus fermes propres à prévenir l'accumulation de risques systémiques. 1, fiche 6, Français, - Conseil%20de%20stabilit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Finanzas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Consejo de Estabilidad Financiera
1, fiche 6, Espagnol, Consejo%20de%20Estabilidad%20Financiera
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- FSB 1, fiche 6, Espagnol, FSB
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- Foro de Estabilidad Financiera 1, fiche 6, Espagnol, Foro%20de%20Estabilidad%20Financiera
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
El Consejo de Estabilidad Financiera (FSB), fundado en abril de 2009 como continuación del Foro de Estabilidad Financiera, reúne autoridades nacionales responsables de la estabilidad financiera (bancos centrales, autoridades supervisoras y departamentos del tesoro), instituciones financieras internacionales, agrupaciones internacionales de reguladores y supervisores, comités de expertos de los bancos centrales y el Banco Central Europeo. Su finalidad es promover la estabilidad financiera internacional a través del aumento de intercambio de información y cooperación en la supervisión y vigilancia financieras. Su secretariado tiene sede en Basilea, donde el Banco Internacional de Pagos acoge sus reuniones que, en principio, tienen lugar dos veces al año. 1, fiche 6, Espagnol, - Consejo%20de%20Estabilidad%20Financiera
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
FSB: por sus siglás en inglés (Financial Stability Board). 2, fiche 6, Espagnol, - Consejo%20de%20Estabilidad%20Financiera
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-07-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Field Services Branch
1, fiche 7, Anglais, Field%20Services%20Branch
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- FSB 1, fiche 7, Anglais, FSB
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Sous-Direction de l'administration des services extérieurs
1, fiche 7, Français, Sous%2DDirection%20de%20l%27administration%20des%20services%20ext%C3%A9rieurs
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- FSB 1, fiche 7, Français, FSB
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte aéreo
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Subdirección de servicios para las misiones
1, fiche 7, Espagnol, Subdirecci%C3%B3n%20de%20servicios%20para%20las%20misiones
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- FSB 1, fiche 7, Espagnol, FSB
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-01-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- front side bus 1, fiche 8, Anglais, front%20side%20bus
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- front-side bus
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bus FSB
1, fiche 8, Français, bus%20FSB
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- bus de données du processeur 1, fiche 8, Français, bus%20de%20donn%C3%A9es%20du%20processeur
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Vitesse à laquelle les pièces communiqueront l'information, soit 66, 100 ou 133MHz. 2, fiche 8, Français, - bus%20FSB
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : PC EXPERT, novembre 1999, p. 126. 1, fiche 8, Français, - bus%20FSB
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- FSB
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- folding float bridge
1, fiche 9, Anglais, folding%20float%20bridge
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- FSB 2, fiche 9, Anglais, FSB
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pont flottant repliable
1, fiche 9, Français, pont%20flottant%20repliable
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-03-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Financial Services Branch 1, fiche 10, Anglais, Financial%20Services%20Branch
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Direction des services financiers 1, fiche 10, Français, Direction%20des%20services%20financiers
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
À Environnement Canada. 1, fiche 10, Français, - Direction%20des%20services%20financiers
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Source : Annuaire de mai 1989. 1, fiche 10, Français, - Direction%20des%20services%20financiers
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :