TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Fragile States Index (FSI) produced by The Fund for Peace (FFP), is a critical tool in highlighting not only the normal pressures that all states experience, but also in identifying when those pressures are outweighing a states' capacity to manage those pressures. By highlighting pertinent vulnerabilities which contribute to the risk of state fragility, the Index — and the social science framework and the data analysis tools upon which it is built — makes political risk assessment and early warning of conflict accessible to policy-makers and the public at large.  3, fiche 1, Anglais, - Fragile%20States%20Index

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The index's ranks are based on twelve indicators of state vulnerability, grouped by category: cohesion, economic, political, social.  4, fiche 1, Anglais, - Fragile%20States%20Index

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El índice de fragilidad de los Estados, elaborado por Fund for Peace, consiste en una clasificación anual de 178 países que se basa en el nivel de estabilidad nacional y las presiones a que se enfrentan los países. Incluye indicadores sociales, económicos, políticos y militares.  1, fiche 1, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20fragilidad%20de%20los%20Estados

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

first patient in; first subject in: [In context, these terms are often followed by] the date and time the first subject is enrolled and randomized into a study.  1, fiche 2, Anglais, - first%20patient%20in

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

premier patient inclus : En contexte, ce terme est souvent suivi de la date de recrutement du premier patient répondant aux critères d'inclusion et d'exclusion d'une étude clinique.  3, fiche 2, Français, - premier%20patient%20inclus

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In 1930, the Saskatchewan Treaty Protection Association was formed to protect the Treaty Rights of Indians in the Fort Qu'Appelle area. During the 1940's it became the Protective Association for Indians and their Treaties. In 1943, the Association of Indians of Saskatchewan became the largest organization in Saskatchewan. In 1946, a conference was convened by the Government of Saskatchewan at which 60 representatives of the Cree, Sioux, Saulteaux and Assiniboine Tribes of Saskatchewan discussed the feasibility of forming a single Indian organization. A resolution was passed favouring such establishment. Follow up meetings of Saskatchewan Indian leaders representing all Saskatchewan Bands were held at Duck Lake and Saskatoon. This resulted in the formation of the Union of Saskatchewan Indians. In 1957, a conference of Saskatchewan Chiefs and Councillors laid plans for a new organization. A second conference in 1958 resulted in the Federation of Saskatchewan Indians. By the late 1970's the swift pace of the political developments of the Federation of Saskatchewan Indians (FSI) led to the drive for reorganization of the structure and Constitution of the Federation. On April 16, 1982, the Saskatchewan Chiefs agreed to form Canada's first Indian Legislative Assembly. The political convention they signed re-structured the FSI, so that the provincial governing body is no longer a non-profit society but a true federation of nations. Now known as the Federation of Saskatchewan Indian Nations, the Chiefs control the executive and administrative functions of government at the band, tribal council and provincial levels of Indian Government.  1, fiche 3, Anglais, - Federation%20of%20Saskatchewan%20Indian%20Nations

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il n'existe pas de traduction officielle en français pour ces appellations.  3, fiche 3, Français, - Federation%20of%20Saskatchewan%20Indian%20Nations

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan (FNIS) : nom et abréviation utilisés à la DSTM - Affaires indiennes.  3, fiche 3, Français, - Federation%20of%20Saskatchewan%20Indian%20Nations

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A preprinted advertisement in single or multiple page form that is inserted loose into newspapers.  3, fiche 6, Anglais, - free%2Dstanding%20insert

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Il s'agit de livrets de coupons détachables émis par plusieurs annonceurs, regroupés à l'intérieur d'un cahier, et insérés dans diverses publications.  3, fiche 6, Français, - encart%20volant

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dense-Phase Furnace Sorbent Injection. ... DP-FSI is a Dense Phase - Sorbent Injection System that is simple, yet highly effective. The unique dense phase transport system injects a dry sorbent into the furnace or other appropriate injection points, efficiently removing acid gases from the combustion gas stream before they reach the atmosphere. The sorbent reacts with the acid gases to form a solid which is removed in the particulate control system.  3, fiche 7, Anglais, - furnace%20sorbent%20injection

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Furnace sorbent injection represents an approach for achieving moderate levels of SO2 reduction in coal-fired boilers.  4, fiche 7, Anglais, - furnace%20sorbent%20injection

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Dry sorbent injection, furnace sorbent slurry injection.  5, fiche 7, Anglais, - furnace%20sorbent%20injection

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Des chaudières.  1, fiche 7, Français, - injection%20de%20sorbant%20dans%20le%20foyer

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

De las calderas.  1, fiche 7, Espagnol, - inyecci%C3%B3n%20de%20sorbente%20en%20el%20hogar

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol