TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FSO [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Forces
- Air Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flight safety officer
1, fiche 1, Anglais, flight%20safety%20officer
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FSO 2, fiche 1, Anglais, FSO
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the aircraft shall be impounded until cleared by the designated technical authority after liaison with the flight safety officer (FSO). 3, fiche 1, Anglais, - flight%20safety%20officer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flight safety officer; FSO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - flight%20safety%20officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forces aériennes
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- officier de sécurité des vols
1, fiche 1, Français, officier%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OSV 2, fiche 1, Français, OSV
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'aéronef doit être mis en indisponibilité jusqu'à ce qu'il soit de nouveau autorisé à voler par l'autorité technique désignée après consultation de l'officier de sécurité des vols (OSV). 3, fiche 1, Français, - officier%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
officier de la sécurité des vols; OSV : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - officier%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- General Conduct of Military Operations
- Combat Support
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fire support officer
1, fiche 2, Anglais, fire%20support%20officer
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FSO 2, fiche 2, Anglais, FSO
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fire support officer; FSO: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - fire%20support%20officer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Conduite générale des opérations militaires
- Soutien au combat
Fiche 2, La vedette principale, Français
- officier Appui-feu
1, fiche 2, Français, officier%20Appui%2Dfeu
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FSO 2, fiche 2, Français, FSO
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
officier Appui-feu; FSO : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - officier%20Appui%2Dfeu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- full-spectrum operations
1, fiche 3, Anglais, full%2Dspectrum%20operations
correct, pluriel, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FSO 2, fiche 3, Anglais, FSO
correct, pluriel, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- three block war 3, fiche 3, Anglais, three%20block%20war
correct, uniformisé
- three-block war 4, fiche 3, Anglais, three%2Dblock%20war
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The potentially simultaneous conduct, by a force, of the complete range of tactical operations across the spectrum of conflict. 5, fiche 3, Anglais, - full%2Dspectrum%20operations
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The complete range of tactical operations consists of offensive, defensive, stability and enabling operations and their related tasks. 5, fiche 3, Anglais, - full%2Dspectrum%20operations
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
full-spectrum operations; three block war: terms officially approved by the Army Terminology Panel. 6, fiche 3, Anglais, - full%2Dspectrum%20operations
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
full-spectrum operations; three-block war; FSO: terms and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 7, fiche 3, Anglais, - full%2Dspectrum%20operations
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
full-spectrum operations; FSO: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 7, fiche 3, Anglais, - full%2Dspectrum%20operations
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- full-spectrum operation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérations dans l'ensemble du spectre
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rations%20dans%20l%27ensemble%20du%20spectre
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- OES 2, fiche 3, Français, OES
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- guerre à trois volets 3, fiche 3, Français, guerre%20%C3%A0%20trois%20volets
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conduite potentiellement simultanée de l'éventail complet des opérations tactiques, par une force, dans toute la gamme des conflits. 4, fiche 3, Français, - op%C3%A9rations%20dans%20l%27ensemble%20du%20spectre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La gamme complète des opérations tactiques est constituée des opérations offensives, des opérations défensives, des activités de stabilisation et des opérations habilitantes ainsi que de leurs tâches connexes. 4, fiche 3, Français, - op%C3%A9rations%20dans%20l%27ensemble%20du%20spectre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
opérations dans l'ensemble du spectre; guerre à trois volets : termes uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 5, fiche 3, Français, - op%C3%A9rations%20dans%20l%27ensemble%20du%20spectre
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
opérations dans l'ensemble du spectre; guerre à trois volets; OES : termes et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 6, fiche 3, Français, - op%C3%A9rations%20dans%20l%27ensemble%20du%20spectre
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
opérations dans l’ensemble du spectre; OES : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 6, fiche 3, Français, - op%C3%A9rations%20dans%20l%27ensemble%20du%20spectre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- opération dans l'ensemble du spectre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Financial Systems Officer
1, fiche 4, Anglais, Financial%20Systems%20Officer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FSO 2, fiche 4, Anglais, FSO
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 3, fiche 4, Anglais, - Financial%20Systems%20Officer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Agent des systèmes financiers
1, fiche 4, Français, Agent%20des%20syst%C3%A8mes%20financiers
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ASF 2, fiche 4, Français, ASF
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Agente des systèmes financiers 3, fiche 4, Français, Agente%20des%20syst%C3%A8mes%20financiers
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 3, fiche 4, Français, - Agent%20des%20syst%C3%A8mes%20financiers
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-12-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Diplomacy
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Foreign Services Officer 1, fiche 5, Anglais, Foreign%20Services%20Officer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Diplomatie
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agent des Services à l'étranger
1, fiche 5, Français, agent%20des%20Services%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- A.S.E. 2, fiche 5, Français, A%2ES%2EE%2E
nom masculin et féminin
- ASE 3, fiche 5, Français, ASE
nom masculin et féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- agente des Services à l'étranger 4, fiche 5, Français, agente%20des%20Services%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-08-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- free-space optics
1, fiche 6, Anglais, free%2Dspace%20optics
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- FSO 1, fiche 6, Anglais, FSO
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- free space optics 2, fiche 6, Anglais, free%20space%20optics
correct
- FSO 3, fiche 6, Anglais, FSO
correct
- FSO 3, fiche 6, Anglais, FSO
- free-space photonics 4, fiche 6, Anglais, free%2Dspace%20photonics
correct
- FSP 5, fiche 6, Anglais, FSP
correct
- FSP 5, fiche 6, Anglais, FSP
- optical wireless 6, fiche 6, Anglais, optical%20wireless
correct
- wireless optics 1, fiche 6, Anglais, wireless%20optics
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A technology that uses light propagating in free space to transmit data between two points. 7, fiche 6, Anglais, - free%2Dspace%20optics
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Free-Space Optics (also known as FSO, Wireless Optics or Optical Wireless) is an optical data, voice and video transmission system. Like fiber optic cable, wireless optics communication systems use laser light to transmit a digital signal between two transceivers. However, unlike fiber, the laser like is transtmited through the air (free-space) instead of through a glass strand. In order for the digital signal to be transmitted and received, there must be clear line of site between each wireless optics unit. In other words, there should be no obstructions such as trees or buildings between the transceiver units. 1, fiche 6, Anglais, - free%2Dspace%20optics
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
The technology is useful where the physical connection of the transmit and receive locations is difficult, for example in cities where the laying of fibre optic cables is expensive. Free Space Optics is also used to communicate between space-craft, since outside of the atmosphere there is little to distort the signal. The optical links usually use infrared laser light, although low-data-rate communication over short distances is possible using LEDs [Light Emitting Diode]. IrDA [Infrared Data Association] is a very simple form of free-space optical communications. Distances up to the order of 10 km are possible, but the distance and data rate of connection is highly dependent on atmospheric conditions. 7, fiche 6, Anglais, - free%2Dspace%20optics
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In Information Technology and Communications, IrDA refers to Infrared Data Association, a standard for communication between devices (such as computers, PDAs and mobile phones) over short distances using infrared signals. 8, fiche 6, Anglais, - free%2Dspace%20optics
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- free space photonics
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- optique sans fil
1, fiche 6, Français, optique%20sans%20fil
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'optique sans fil et la radio sont deux technologies foncièrement différentes qui ont longtemps été considérées comme concurrentes. [...] Avec l'optique sans fil, on obtient de très hauts débits garantis jusqu'à 10 Gb [gigabits] se propageant sur de courtes ou de moyennes distances (entre 100 m et 2 km), en «full duplex». 1, fiche 6, Français, - optique%20sans%20fil
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-08-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Measuring Instruments
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- full-scale output
1, fiche 7, Anglais, full%2Dscale%20output
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- FSO 2, fiche 7, Anglais, FSO
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The tri-beam accelerometer has a nonlinearity of less than 0.5% maximum full-scale output (FSO). Resonant frequency is greater than 400 Hz, and cross-axis sensitivity is less than 3% FSO. 1, fiche 7, Anglais, - full%2Dscale%20output
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- full scale output
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Appareils de mesure
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sortie pleine échelle
1, fiche 7, Français, sortie%20pleine%20%C3%A9chelle
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Précision : ± 2,0 % sortie pleine échelle, linéarité, hystérésis et répétabilité combinées. 1, fiche 7, Français, - sortie%20pleine%20%C3%A9chelle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-08-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Military Logistics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Field Service Operations
1, fiche 8, Anglais, Field%20Service%20Operations
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- FSO 1, fiche 8, Anglais, FSO
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Logistique militaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Opérations d'entretien en campagne
1, fiche 8, Français, Op%C3%A9rations%20d%27entretien%20en%20campagne
non officiel, nom féminin, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Français
- FSO 2, fiche 8, Français, FSO
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-06-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Finance Services Office 1, fiche 9, Anglais, Finance%20Services%20Office
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Bureau des services financiers 1, fiche 9, Français, Bureau%20des%20services%20financiers
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :