TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FTI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecosystems
- Water Resources Management
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- floating treatment wetland
1, fiche 1, Anglais, floating%20treatment%20wetland
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FTW 2, fiche 1, Anglais, FTW
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- floating wetland 3, fiche 1, Anglais, floating%20wetland
correct
- floating treatment island 4, fiche 1, Anglais, floating%20treatment%20island
correct
- FTI 5, fiche 1, Anglais, FTI
correct
- FTI 5, fiche 1, Anglais, FTI
- floating island 6, fiche 1, Anglais, floating%20island
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Floating treatment wetlands (FTWs) or islands are small artificial platforms that allow aquatic plants to grow in water that is typically too deep for them. The unique ecosystem that develops creates the potential to capture nutrients and transform common pollutants that would otherwise plague and harm ... lakes into harmless by-products. 7, fiche 1, Anglais, - floating%20treatment%20wetland
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Gestion des ressources en eau
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone humide flottante
1, fiche 1, Français, zone%20humide%20flottante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- terre humide flottante 2, fiche 1, Français, terre%20humide%20flottante
correct, nom féminin
- île flottante 3, fiche 1, Français, %C3%AEle%20flottante
correct, nom féminin
- îlot flottant 4, fiche 1, Français, %C3%AElot%20flottant
correct, nom masculin
- milieu humide flottant 4, fiche 1, Français, milieu%20humide%20flottant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les îles flottantes sont faites de plastique recyclé durable non-toxique et [sont] recouvertes de végétation composée de plantes indigènes. Lorsque les nutriments dans l'eau entrent en contact avec les plantes, les plantes et les micro-organismes les consomment. [...] D'autres applications intéressantes pour les zones humides flottantes comprennent : le traitement des eaux usées municipales, des cours d'eau dégradés par le ruissellement agricole et des étangs [ou] lacs touchés par la sauvagine ou les systèmes septiques. 5, fiche 1, Français, - zone%20humide%20flottante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Education (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Fast-Track Initiative
1, fiche 2, Anglais, Fast%2DTrack%20Initiative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FTI 1, fiche 2, Anglais, FTI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Initiative de mise en œuvre accélérée
1, fiche 2, Français, Initiative%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IMOA 1, fiche 2, Français, IMOA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Initiative de financement accéléré 1, fiche 2, Français, Initiative%20de%20financement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa Vía Rápida
1, fiche 2, Espagnol, Iniciativa%20V%C3%ADa%20R%C3%A1pida
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- IVR 1, fiche 2, Espagnol, IVR
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Iniciativa Vía Rápida (IVR) es una asociación entre países en desarrollo y países donantes creada para ayudar a los países de bajos ingresos a cumplir las metas de la EPT [educación para todos] y los Objetivos de Desarrollo del Milenio de instaurar la enseñanza primaria universal de aquí a 2015. Alienta a los países de bajos ingresos a elaborar planes nacionales de educación y dedicarles mayores recursos políticos y financieros, a cambio de lo cual los países donantes se comprometen a proporcionarles la financiación y las competencias técnicas indispensables para lograr los objetivos nacionales en materia de educación. 2, fiche 2, Espagnol, - Iniciativa%20V%C3%ADa%20R%C3%A1pida
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Target Acquisition
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fixed target indication
1, fiche 3, Anglais, fixed%20target%20indication
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FTI 2, fiche 3, Anglais, FTI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fixed-target indication
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Acquisition d'objectif
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indication des cibles fixes
1, fiche 3, Français, indication%20des%20cibles%20fixes
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Facing Tile Institute
1, fiche 4, Anglais, Facing%20Tile%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FTI 1, fiche 4, Anglais, FTI
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Glazed Brick and Tile Institute 1, fiche 4, Anglais, Glazed%20Brick%20and%20Tile%20Institute
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Facing Tile Institute
1, fiche 4, Français, Facing%20Tile%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FTI 1, fiche 4, Français, FTI
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Glazed Brick and Tile Institute 1, fiche 4, Français, Glazed%20Brick%20and%20Tile%20Institute
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :