TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FTP [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Software
- Games and Toys (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- free-to-play
1, fiche 1, Anglais, free%2Dto%2Dplay
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- F2P 2, fiche 1, Anglais, F2P
correct
- FTP 3, fiche 1, Anglais, FTP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- free to play
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logiciels
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jeu vidéo en accès gratuit
1, fiche 1, Français, jeu%20vid%C3%A9o%20en%20acc%C3%A8s%20gratuit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jeu vidéo dont la version de base est gratuite mais qui peut comporter des fonctionnalités payantes. 1, fiche 1, Français, - jeu%20vid%C3%A9o%20en%20acc%C3%A8s%20gratuit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jeu vidéo en accès gratuit : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 mai 2022. 2, fiche 1, Français, - jeu%20vid%C3%A9o%20en%20acc%C3%A8s%20gratuit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flight-test procedure
1, fiche 2, Anglais, flight%2Dtest%20procedure
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FTP 1, fiche 2, Anglais, FTP
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The steps necessary to conduct a flight test in accordance with an approved test plan. 1, fiche 2, Anglais, - flight%2Dtest%20procedure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Flight-test procedures are written for all flight-test programmes. 1, fiche 2, Anglais, - flight%2Dtest%20procedure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
flight-test procedure; FTP: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel. 2, fiche 2, Anglais, - flight%2Dtest%20procedure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Aérotechnique et maintenance
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédure d'essai en vol
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9dure%20d%27essai%20en%20vol
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étapes nécessaires pour mener un essai en vol conformément au plan d'essai approuvé. 1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27essai%20en%20vol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les procédures d'essai en vol sont rédigées pour tous les programmes d'essai en vol. 1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27essai%20en%20vol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
procédure d'essai en vol : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 2, fiche 2, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27essai%20en%20vol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- File Transfer Protocol
1, fiche 3, Anglais, File%20Transfer%20Protocol
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FTP 2, fiche 3, Anglais, FTP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A protocol that allows users to copy files between their local system and any system they can reach on the network. 3, fiche 3, Anglais, - File%20Transfer%20Protocol
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- protocole FTP
1, fiche 3, Français, protocole%20FTP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FTP 2, fiche 3, Français, FTP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- protocole de transfert de fichiers 3, fiche 3, Français, protocole%20de%20transfert%20de%20fichiers
correct, nom masculin
- protocole de transfert de fichier 4, fiche 3, Français, protocole%20de%20transfert%20de%20fichier
correct, nom masculin
- FTP 5, fiche 3, Français, FTP
correct, nom masculin
- FTP 5, fiche 3, Français, FTP
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de conventions définissant les échanges de données par lots, et leur contrôle, entre deux ordinateurs. 6, fiche 3, Français, - protocole%20FTP
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un protocole du type «bout en bout». 6, fiche 3, Français, - protocole%20FTP
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- protocolo de transferencia de archivos
1, fiche 3, Espagnol, protocolo%20de%20transferencia%20de%20archivos
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- FTP 3, fiche 3, Espagnol, FTP
correct, Mexique
- Protocolo de Transferencia de Archivos 3, fiche 3, Espagnol, Protocolo%20de%20Transferencia%20de%20Archivos
correct, nom masculin, Argentine
- protocolo de transferencia de ficheros 4, fiche 3, Espagnol, protocolo%20de%20transferencia%20de%20ficheros
correct, nom masculin
- protocolo de transferencia de archivo 5, fiche 3, Espagnol, protocolo%20de%20transferencia%20de%20archivo
correct, nom masculin
- protocolo de transferencia de fichero 5, fiche 3, Espagnol, protocolo%20de%20transferencia%20de%20fichero
correct, nom masculin
- protocolo de transmisión de ficheros 6, fiche 3, Espagnol, protocolo%20de%20transmisi%C3%B3n%20de%20ficheros
correct, nom masculin, Espagne
- protocolo de transmisión de archivos 3, fiche 3, Espagnol, protocolo%20de%20transmisi%C3%B3n%20de%20archivos
nom masculin, Mexique
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En las comunicaciones asíncronas, es un estándar que gobierna las transmisiones, libre de errores, de los programas y archivos (ficheros) de datos por líneas telefónicas. 4, fiche 3, Espagnol, - protocolo%20de%20transferencia%20de%20archivos
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
FTP: abreviatura extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 7, fiche 3, Espagnol, - protocolo%20de%20transferencia%20de%20archivos
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- protocolo de transmisión de fichero
- protocolo de transmisión de archivo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- final technical proposal
1, fiche 4, Anglais, final%20technical%20proposal
correct, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FTP 1, fiche 4, Anglais, FTP
correct, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- offre technique finale
1, fiche 4, Français, offre%20technique%20finale
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FTP 1, fiche 4, Français, FTP
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-09-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Telecommunications
- Special-Language Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- to FTP
1, fiche 5, Anglais, to%20FTP
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Télécommunications
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- télécharger par FTP
1, fiche 5, Français, t%C3%A9l%C3%A9charger%20par%20FTP
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-09-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Informatics
- Optical Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fiber twisted pair (cable) 1, fiche 6, Anglais, fiber%20twisted%20pair%20%28cable%29
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- fibre twisted pair cable
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Informatique
- Télécommunications optiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- câblage en paires torsadées à fibre optique
1, fiche 6, Français, c%C3%A2blage%20en%20paires%20torsad%C3%A9es%20%C3%A0%20fibre%20optique
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-02-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Flexible Transfer Payment
1, fiche 7, Anglais, Flexible%20Transfer%20Payment
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- FTP 1, fiche 7, Anglais, FTP
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A conditional transfer payment for a specified purpose for which unexpended balances may be retained by the recipient, provided that the program terms and conditions have been fulfilled. 1, fiche 7, Anglais, - Flexible%20Transfer%20Payment
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- paiement de transfert souple
1, fiche 7, Français, paiement%20de%20transfert%20souple
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- PTS 1, fiche 7, Français, PTS
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Paiement de transfert conditionnel effectué à une fin déterminée et dont les montants non dépensés peuvent être conservés par le bénéficiaire, en autant que les conditions du programme aient été respectées. 1, fiche 7, Français, - paiement%20de%20transfert%20souple
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-08-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- flexible transfer payment 1, fiche 8, Anglais, flexible%20transfer%20payment
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- paiement de transfert souple
1, fiche 8, Français, paiement%20de%20transfert%20souple
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- transfert souple 2, fiche 8, Français, transfert%20souple
nom masculin
- PTS 3, fiche 8, Français, PTS
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Nouvelle sorte de transfert devant se situer entre la subvention (emploi incontrôlable) et la contribution (comptabilisation intégrale); doit permettre de contrôler moins strictement l'emploi du transfert, le bénéficiaire (organisme ou particulier indien ou non indien) pouvant utiliser tout solde non dépensé à d'autres fins. 2, fiche 8, Français, - paiement%20de%20transfert%20souple
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-09-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Field Training Program 1, fiche 9, Anglais, Field%20Training%20Program
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme de formation pratique 1, fiche 9, Français, Programme%20de%20formation%20pratique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :