TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FTT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

field transfusion team; FTT: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

équipe de transfusion de campagne; ETC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Forage Crops

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Culture des plantes fourragères

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

… a financial transaction tax could significantly reduce the amount of high-frequency trading. This trading, most of it automated, is used to make windfall profits through arbitrage (taking advantage of small differences in price) in milliseconds. It does nothing to help ordinary investors and can destabilize financial markets.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Une taxe sur les opérations financières (TOF) peut être considérée grosso modo comme tout impôt, droit, redevance, etc. levé par un gouvernement sur la vente, l'achat, le transfert ou l'enregistrement d'un instrument financier; dans la plupart des cas, c'est une taxe sur les transactions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
CONT

El impuesto a las transacciones financieras (ITF) tiene ya algunos años en el sistema. [...] Cabe indicar que este impuesto grava las operaciones en moneda nacional o extranjera por cualquier ingreso o salida de dinero en las cuentas abiertas en empresas del sistema financiero, y las operaciones que trasmitan pagos de dinero cualquiera que sea el medio que se utilice [...]

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

flight technical tolerance; FTT: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

tolérance technique de vol; FTT : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

tolerancia técnica de vuelo; FTT : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agricultural Economics
DEF

Probably the rural labour organization with the most influence in Spain.

OBS

Spanish agricultural workers unions; FTT: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économie agricole
DEF

Organisation syndicale espagnole d'agriculteurs liée à l'UGT (Union Générale des Travailleurs) et au PSOE (Parti Socialiste Ouvrier Espagnol). Il s'agit probablement de l'organisation la plus importante dans ce domaine.

OBS

FTT : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Economía agrícola
DEF

Organización sindical de agricultores vinculada a la UGT y al PSOE. Es probablemente la organización con más peso en el campo español.

OBS

Federación de Trabajadores de la Tierra; FTT: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Construction
DEF

A structure in which the upright members or supports are framed timbers.

Français

Domaine(s)
  • Construction

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1990-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :