TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FU [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Federal Administration
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- field unit
1, fiche 1, Anglais, field%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FU 2, fiche 1, Anglais, FU
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Field units are groupings of national parks, national historic sites and national marine conservation areas. Their proximity to each other allows them to share management and administrative resources. 3, fiche 1, Anglais, - field%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Structures de l'administration publique
- Administration fédérale
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unité de gestion
1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20de%20gestion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- UG 2, fiche 1, Français, UG
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les unités de gestion regroupent des parcs nationaux, des lieux historiques nationaux et des aires marines nationales de conservation. Comme ils se trouvent à proximité les uns des autres, ils peuvent partager certaines ressources de gestion et d'administration. 3, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20gestion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Basic Helicopter Operations (Land)
1, fiche 2, Anglais, Basic%20Helicopter%20Operations%20%28Land%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FU: trade specialty qualification code. 2, fiche 2, Anglais, - Basic%20Helicopter%20Operations%20%28Land%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Basic Helicopter Operations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Manœuvre des hélicoptères au sol - Niveau élémentaire
1, fiche 2, Français, Man%26oelig%3Buvre%20des%20h%C3%A9licopt%C3%A8res%20au%20sol%20%2D%20Niveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FU : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 2, Français, - Man%26oelig%3Buvre%20des%20h%C3%A9licopt%C3%A8res%20au%20sol%20%2D%20Niveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-06-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- smoke generator
1, fiche 3, Anglais, smoke%20generator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A combustible preparation generally solid, which upon ignition releases the active substances in the form of a smoke. 3, fiche 3, Anglais, - smoke%20generator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fumigène
1, fiche 3, Français, fumig%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FU 2, fiche 3, Français, FU
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Formulation généralement solide, qui, par combustion, libère la substance active sous forme de fumée. 1, fiche 3, Français, - fumig%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Missiles and Rockets
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fly-under capability
1, fiche 4, Anglais, fly%2Dunder%20capability
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the wing surfaces will provide a fly-under/fly-out capability or improve the terminal homing range..." 1, fiche 4, Anglais, - fly%2Dunder%20capability
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Missiles et roquettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- capacité d'évitement
1, fiche 4, Français, capacit%C3%A9%20d%27%C3%A9vitement
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-03-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Electromagnetic Radiation
- Radiation Protection
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- finsen unit
1, fiche 5, Anglais, finsen%20unit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- FU 1, fiche 5, Anglais, FU
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A unit of intensity of ultraviolet radiation, equal to the intensity of ultraviolet radiation at a specified wavelength whose energy flux is 100,000 watts per square meter; the wavelength usually specified is 296.7 nanometers. 1, fiche 5, Anglais, - finsen%20unit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Rayonnements électromagnétiques
- Radioprotection
Fiche 5, La vedette principale, Français
- finsen
1, fiche 5, Français, finsen
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
«Dose d'irradiation». Les doses érythémales (irritation de la peau) d'ultraviolet sont évaluées par le produit kEt de l'éclairement énergétique de la surface irradiée par la durée d'irradiation, k étant un facteur d'efficacité, fonction de la longueur d'onde. L'unité adoptée, nommée finsen, correspond à une énergie de 0,6 millijoule par cm² pour une longueur d'onde 297 nm. 1, fiche 5, Français, - finsen
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Radiación electromagnética
- Protección contra la radiación
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- finsen
1, fiche 5, Espagnol, finsen
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- FU 2, fiche 5, Espagnol, FU
correct
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- unidad finsen 3, fiche 5, Espagnol, unidad%20finsen
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Electromagnetic Interference/Electromagnetic Compatibility
1, fiche 6, Anglais, Electromagnetic%20Interference%2FElectromagnetic%20Compatibility
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
FU: classification specialty qualification code. 2, fiche 6, Anglais, - Electromagnetic%20Interference%2FElectromagnetic%20Compatibility
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Electromagnetic Compatibility Design and Measurement for Control of Electromagnetic Interference
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Contrôle de l'interférence électromagnétique et de la compatibilité électromagnétique
1, fiche 6, Français, Contr%C3%B4le%20de%20l%27interf%C3%A9rence%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20et%20de%20la%20compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
FU : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 6, Français, - Contr%C3%B4le%20de%20l%27interf%C3%A9rence%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20et%20de%20la%20compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Conception de la compatibilité électromagnétique et mesurage pour le contrôle de l'interférence électromagnétique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :