TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUEL CHARGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-11-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Natural Gas and Derivatives
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fuel charge
1, fiche 1, Anglais, fuel%20charge
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Under the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, the fuel charge generally applies to 21 fossil fuels and combustible waste upon delivery, importation or use in listed provinces. 2, fiche 1, Anglais, - fuel%20charge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Gaz naturel et dérivés
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- redevance sur les combustibles
1, fiche 1, Français, redevance%20sur%20les%20combustibles
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En vertu de la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre, la redevance sur les combustibles s'applique généralement à 21 combustibles fossiles et déchets combustibles au moment de la livraison, de l'importation ou de l'utilisation dans les provinces assujetties. 2, fiche 1, Français, - redevance%20sur%20les%20combustibles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
- Gas natural y derivados
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- impuesto sobre los combustibles
1, fiche 1, Espagnol, impuesto%20sobre%20los%20combustibles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- impuesto a los combustibles 1, fiche 1, Espagnol, impuesto%20a%20los%20combustibles
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] los impuestos a los combustibles [...] suelen ser considerados difíciles de evadir porque suelen ser recaudados en unas pocas refinerías o importadores de combustibles, fuertemente fiscalizados por las administraciones tributarias. 1, fiche 1, Espagnol, - impuesto%20sobre%20los%20combustibles
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Economy
- Nuclear Power Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fuel use charge
1, fiche 2, Anglais, fuel%20use%20charge
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fuel charge 1, fiche 2, Anglais, fuel%20charge
correct, normalisé
- use charge 1, fiche 2, Anglais, use%20charge
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rent for nuclear fuel. 1, fiche 2, Anglais, - fuel%20use%20charge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fuel use charge; fuel charge; use charge: terms related to economics. 2, fiche 2, Anglais, - fuel%20use%20charge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fuel use charge; fuel charge; use charge: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 2, Anglais, - fuel%20use%20charge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie
- Centrales nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frais de location du combustible
1, fiche 2, Français, frais%20de%20location%20du%20combustible
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- charge de combustible 1, fiche 2, Français, charge%20de%20combustible
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Loyer du combustible nucléaire. 1, fiche 2, Français, - frais%20de%20location%20du%20combustible
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
frais de location du combustible; charge de combustible : termes relatifs à l'économie. 2, fiche 2, Français, - frais%20de%20location%20du%20combustible
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
frais de location du combustible; charge de combustible : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 2, Français, - frais%20de%20location%20du%20combustible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2002-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- charge
1, fiche 3, Anglais, charge
correct, nom, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fuel charge 1, fiche 3, Anglais, fuel%20charge
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The fuel placed in a reactor. 1, fiche 3, Anglais, - charge
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
charge; fuel charge: terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - charge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charge
1, fiche 3, Français, charge
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble du combustible placé dans un réacteur. 1, fiche 3, Français, - charge
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
charge : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - charge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fuel charge
1, fiche 4, Anglais, fuel%20charge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A compact combustion chamber also increases in-cylinder turbulence for improved burn rates in the fuel charge. 1, fiche 4, Anglais, - fuel%20charge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- charge de carburant
1, fiche 4, Français, charge%20de%20carburant
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :