TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUEL ETHANOL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- White Products (Petroleum)
- Anti-pollution Measures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fuel ethanol
1, fiche 1, Anglais, fuel%20ethanol
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ethanol blended fuel 2, fiche 1, Anglais, ethanol%20blended%20fuel
correct
- ethanol-blended fuel 3, fiche 1, Anglais, ethanol%2Dblended%20fuel
correct
- ethanol fuel 4, fiche 1, Anglais, ethanol%20fuel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ethanol ... blended with gasoline to produce an environmentally beneficial transportation fuel. 5, fiche 1, Anglais, - fuel%20ethanol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
E-10 fuel ([in French:] "Carburant E10") - Is a low-level ethanol blended fuel consisting of a blend of no more than 10% ethanol and no less than 90% gasoline. 2, fiche 1, Anglais, - fuel%20ethanol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ethanol (ethyl alcohol, C2H5OH) with impurities, including water but excluding denaturants. 6, fiche 1, Anglais, - fuel%20ethanol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ethanol fuel: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report. 7, fiche 1, Anglais, - fuel%20ethanol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
High-level, low-level, ethanol blended fuel. 8, fiche 1, Anglais, - fuel%20ethanol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Produits blancs (Pétrole)
- Mesures antipollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éthanol-carburant
1, fiche 1, Français, %C3%A9thanol%2Dcarburant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carburant à l'éthanol 2, fiche 1, Français, carburant%20%C3%A0%20l%27%C3%A9thanol
correct, nom masculin
- carburant à base d'éthanol 3, fiche 1, Français, carburant%20%C3%A0%20base%20d%27%C3%A9thanol
correct, nom masculin
- essence à l'éthanol 4, fiche 1, Français, essence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9thanol
correct, nom féminin
- éthanol utilisé comme carburant 5, fiche 1, Français, %C3%A9thanol%20utilis%C3%A9%20comme%20carburant
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Éthanol [mélangé] à de l'essence afin de produire un carburant de transport qui soit bénéfique pour l'environnement. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9thanol%2Dcarburant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carburant à l'éthanol : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001. 7, fiche 1, Français, - %C3%A9thanol%2Dcarburant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
éthanol utilisé comme carburant : Cette expression n'est pas fautive mais constitue une unité explicative davantage qu'un synonyme au sens propre du terme. 8, fiche 1, Français, - %C3%A9thanol%2Dcarburant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Productos blancos (Petróleo)
- Medidas contra la contaminación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- etanol combustible
1, fiche 1, Espagnol, etanol%20combustible
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- combustible etanol 2, fiche 1, Espagnol, combustible%20etanol
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El combustible etanol se usa como un ingrediente para mezclar con la gasolina o sólo para producir un combustible de alto octanaje aditivado con éter. El etanol es producido primariamente de granos o de alguna otra fuente agrícola renovable. 2, fiche 1, Espagnol, - etanol%20combustible
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :