TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUEL HYDRANT SYSTEM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
- Oil and Gas Distribution Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrant system
1, fiche 1, Anglais, hydrant%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydrant fuelling system 2, fiche 1, Anglais, hydrant%20fuelling%20system
correct
- hydrant installation 2, fiche 1, Anglais, hydrant%20installation
correct
- fuel hydrant system 3, fiche 1, Anglais, fuel%20hydrant%20system
correct
- hydrant refuelling system 4, fiche 1, Anglais, hydrant%20refuelling%20system
- hydrant fuelling installation 5, fiche 1, Anglais, hydrant%20fuelling%20installation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hydrant system consists of the same elements as the fuel pits, except that the pit is replaced by a special valve. 6, fiche 1, Anglais, - hydrant%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
When a hydrant fuelling system is being considered, maximum parking flexibility and balance between this facility and other support equipment installations will be achieved. 2, fiche 1, Anglais, - hydrant%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oléoréseau
1, fiche 1, Français, ol%C3%A9or%C3%A9seau
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réseau de distribution de carburant 2, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20de%20distribution%20de%20carburant
nom masculin
- installation fixe de distribution de carburant 3, fiche 1, Français, installation%20fixe%20de%20distribution%20de%20carburant
nom féminin
- installation de ravitaillement en carburant 4, fiche 1, Français, installation%20de%20ravitaillement%20en%20carburant
nom féminin
- distribution par canalisations 5, fiche 1, Français, distribution%20par%20canalisations
nom féminin
- hydrant-système 6, fiche 1, Français, hydrant%2Dsyst%C3%A8me
à éviter, nom masculin
- système hydrant d'avitaillement 7, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20hydrant%20d%27avitaillement
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système fixe de distribution de carburant sur les aéroports. 8, fiche 1, Français, - ol%C3%A9or%C3%A9seau
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Système fixe de distribution dans lequel le carburant arrive sous pression à une bouche de distribution placée sur l'aire de stationnement. Cette bouche est reliée à un service qui assure l'avitaillement de l'avion. 9, fiche 1, Français, - ol%C3%A9or%C3%A9seau
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La distribution par canalisations (souvent appelée hydrant-system) utilise des bouches de prise encastrées dans l'aire de trafic auxquelles le carburant arrive sous faible pression. 5, fiche 1, Français, - ol%C3%A9or%C3%A9seau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oléoréseau : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - opérations aériennes. 10, fiche 1, Français, - ol%C3%A9or%C3%A9seau
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- système de distribution de carburant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :