TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FUEL ROD [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A long, slender tube unit that holds the [nuclear] fuel pellets.

CONT

Fuel rods are assembled into bundles called fuel elements or fuel assemblies that are loaded individually into the reactor core.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Tube étroit de faible diamètre, fermé à ses deux extrémités, constituant du cœur d'un réacteur nucléaire [qui] contient une matière fissile, fertile ou absorbante.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reactores nucleares de fisión
DEF

Combustible nuclear dispuesto en forma de barra formado por pastillas de combustible contenidas en una vaina tubular metálica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
DEF

Rod-shaped fuel element.

CONT

The fuel rods, made of the fissionable material, are usually alloyed with other metals to minimize corrosion and maximize heat conductivity and strength.

CONT

... one type of fuel assembly contains 264 fuel rods, and 193 fuel assemblies are used for the 3411-MW-thermal, four-loop plant. The outside diameter of the fuel rods is .374 in. (9.5 mm).

OBS

The term "fuel rod" has been standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
DEF

Ensemble de barreaux de combustible empilés, ou barreau de grandes dimensions, généralement contenu dans une gaine.

OBS

D'après les ouvrages unilingues consultés, le terme « barre de combustible » s'emploie plus souvent que « cartouche de combustible ».

OBS

barre de combustible : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale et par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :