TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUEL SHORTAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shortage of fuel
1, fiche 1, Anglais, shortage%20of%20fuel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fuel shortage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pénurie de combustibles
1, fiche 1, Français, p%C3%A9nurie%20de%20combustibles
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escasez de combustible
1, fiche 1, Espagnol, escasez%20de%20combustible
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fuel shortage
1, fiche 2, Anglais, fuel%20shortage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The oil sector - the pillar of the economy - remains crippled by mismanagement and corruption; domestic fuel shortages led to riots in 1992. 1, fiche 2, Anglais, - fuel%20shortage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pénurie d'essence
1, fiche 2, Français, p%C3%A9nurie%20d%27essence
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le secteur pétrolier, pilier de l'économie, demeure paralysé en raison d'une mauvaise gestion et de la corruption; des pénuries d'essence au pays ont provoqué des émeutes en 1992. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9nurie%20d%27essence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-05-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fuel shortage
1, fiche 3, Anglais, fuel%20shortage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- manque de carburant
1, fiche 3, Français, manque%20de%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :