TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FUEL TANK [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Storage of Oil and Natural Gas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fuel tank
1, fiche 1, Anglais, fuel%20tank
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A compartment containing the liquid fuel that is used to power the vessel's engines. 1, fiche 1, Anglais, - fuel%20tank
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fuel tank: designation and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC). 2, fiche 1, Anglais, - fuel%20tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soute à combustible
1, fiche 1, Français, soute%20%C3%A0%20combustible
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- citerne à combustible 1, fiche 1, Français, citerne%20%C3%A0%20combustible
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compartiment contenant le combustible liquide destiné à l'alimentation des machines du bâtiment. 1, fiche 1, Français, - soute%20%C3%A0%20combustible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
citerne à combustible : Le mot «citerne» est employé pour désigner les compartiments utilisés pour transporter du liquide qui n'est pas destiné à l'alimentation des machines du bâtiment. 2, fiche 1, Français, - soute%20%C3%A0%20combustible
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soute à combustible : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime. 2, fiche 1, Français, - soute%20%C3%A0%20combustible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Almacenaje de petróleo y gas natural
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carbonera
1, fiche 1, Espagnol, carbonera
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pañol 1, fiche 1, Espagnol, pa%C3%B1ol
nom masculin
- bodega 1, fiche 1, Espagnol, bodega
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fuel tank
1, fiche 2, Anglais, fuel%20tank
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The storage tank for fuel on the vehicle. 2, fiche 2, Anglais, - fuel%20tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réservoir de carburant
1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20de%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réservoir à carburant 2, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Récipient qui est destiné à recevoir le carburant pour le fonctionnement du moteur. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20carburant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fuel cell
1, fiche 3, Anglais, fuel%20cell
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fuel tank 2, fiche 3, Anglais, fuel%20tank
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réservoir carburant
1, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20carburant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réservoir de carburant 2, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20de%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
réservoir carburant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique CUTA - Maintenance. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9servoir%20carburant
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Inertage des réservoirs. 4, fiche 3, Français, - r%C3%A9servoir%20carburant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-07-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Railroad Stations
- Shunting Operations (Railroads)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fuel tank
1, fiche 4, Anglais, fuel%20tank
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gares ferroviaires
- Triage (Chemins de fer)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réservoir à combustible
1, fiche 4, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20combustible
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fuel cylinder 1, fiche 5, Anglais, fuel%20cylinder
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- fuel tank 1, fiche 5, Anglais, fuel%20tank
- flight cylinder 1, fiche 5, Anglais, flight%20cylinder
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cylindre de carburant
1, fiche 5, Français, cylindre%20de%20carburant
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cylindre de propane 1, fiche 5, Français, cylindre%20de%20propane
nom masculin
- bouteille de propane 1, fiche 5, Français, bouteille%20de%20propane
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :