TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUGUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Music
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fugue
1, fiche 1, Anglais, fugue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A musical composition in which one or two themes are repeated or imitated by successively entering voices and contrapuntally developed in a continuous interweaving of the voice parts. 1, fiche 1, Anglais, - fugue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Musique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fugue
1, fiche 1, Français, fugue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme de composition contrapuntique fondée sur l'entrée et le développement successifs de voix selon un principe strict d'imitation qui donne à l'auditeur l'impression que chaque voix fuit ou en poursuit une autre. 1, fiche 1, Français, - fugue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Multi-User Dimension
1, fiche 2, Anglais, Multi%2DUser%20Dimension
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MUD 2, fiche 2, Anglais, MUD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Multi-User Dungeon 1, fiche 2, Anglais, Multi%2DUser%20Dungeon
correct
- multiuser dungeon 3, fiche 2, Anglais, multiuser%20dungeon
correct
- multi-user dungeon 4, fiche 2, Anglais, multi%2Duser%20dungeon
correct
- multi-user domain 5, fiche 2, Anglais, multi%2Duser%20domain
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A class of virtual reality experiments accessible via the Internet. 6, fiche 2, Anglais, - Multi%2DUser%20Dimension
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
An interactive adventure game that can be played by many people at once. 7, fiche 2, Anglais, - Multi%2DUser%20Dimension
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Multiuser dungeons are programmed renditions of rooms, compartments, worlds and time zones used in computer games inspired by the original Dungeons and Dragons. 8, fiche 2, Anglais, - Multi%2DUser%20Dimension
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Other names for MUDs include MOO, MUSE, Muck, Mush, Fugue, TinyFugue, and TinyMUD. 9, fiche 2, Anglais, - Multi%2DUser%20Dimension
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mudder
- MUSE
- MUCK
- MUSH
- Fugue
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dimension multiutilisateurs
1, fiche 2, Français, dimension%20multiutilisateurs
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- domaine multiutilisateur 2, fiche 2, Français, domaine%20multiutilisateur
correct, nom masculin
- MUD 3, fiche 2, Français, MUD
correct, nom masculin
- donjon multiutilisateurs 4, fiche 2, Français, donjon%20multiutilisateurs
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jeu de rôle de type «Donjon et Dragon» réalisé sur Internet (le plus souvent en émulation de terminal). 5, fiche 2, Français, - dimension%20multiutilisateurs
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
MUD propose au univers virtuel textuel dans lequel les participants interagissent en temps réel et se déplacent d'une pièce à l'autre. 2, fiche 2, Français, - dimension%20multiutilisateurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Tratamiento de la información (Informática)
- Internet y telemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dimensión multiusuario
1, fiche 2, Espagnol, dimensi%C3%B3n%20multiusuario
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
the element that characterizes fugue most clearly is flight. 1, fiche 3, Anglais, - fugue
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fugue
1, fiche 3, Français, fugue
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
sous ce nom, on désigne des conduites de déambulation, d'errance [et] de vagabondage. 1, fiche 3, Français, - fugue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :