TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FULL CORD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Wood Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- standard cord
1, fiche 1, Anglais, standard%20cord
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- full cord 2, fiche 1, Anglais, full%20cord
correct
- cord 3, fiche 1, Anglais, cord
correct
- apparent cord 1, fiche 1, Anglais, apparent%20cord
correct, Canada
- cord of wood 4, fiche 1, Anglais, cord%20of%20wood
correct
- bush cord 5, fiche 1, Anglais, bush%20cord
voir observation, régional
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A standard cord ... contains 128 stacked cubic feet and generally implies a stack of 4 X 4 ft vertical cross-section X 8 ft long, with a small % extra in height to allow for settlement. 1, fiche 1, Anglais, - standard%20cord
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Bush cord" is used by some Ontario firewood vendors as a synonym for "standard cord". 6, fiche 1, Anglais, - standard%20cord
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Industrie du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- corde
1, fiche 1, Français, corde
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- corde de bois 2, fiche 1, Français, corde%20de%20bois
correct, nom féminin, Canada
- corde standard 3, fiche 1, Français, corde%20standard
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure standard anglaise équivalant à une pile de bois de 4' X 4' X 8' : soit 128 pieds cubes. 4, fiche 1, Français, - corde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- full cord
1, fiche 2, Anglais, full%20cord
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- double cord lap fabric 2, fiche 2, Anglais, double%20cord%20lap%20fabric
correct
- double 2 x1 warp-knitted fabric 1, fiche 2, Anglais, double%202%20x1%20warp%2Dknitted%20fabric
vieilli
- warp-knitted cord 1, fiche 2, Anglais, warp%2Dknitted%20cord
vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A warp-knitted fabric knitted with two full sets of warp threads, each set making a cord lapping movement but in opposite directions. 1, fiche 2, Anglais, - full%20cord
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- double drap
1, fiche 2, Français, double%20drap
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tricot double 2, fiche 2, Français, tricot%20double
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contexture de tricot à mailles jetées réalisée avec deux contextures drap. 3, fiche 2, Français, - double%20drap
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :