TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FULL SCALE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- at full scale
1, fiche 1, Anglais, at%20full%20scale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - at%20full%20scale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à volume total 1, fiche 1, Français, %C3%A0%20volume%20total
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20volume%20total
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Recording and Control Instrumentation
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- full scale
1, fiche 2, Anglais, full%20scale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- field scale 1, fiche 2, Anglais, field%20scale
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... stabilization/solidification processes had been applied in the United States on a bench, pilot or full scale for treatment of contaminated sediment ... 1, fiche 2, Anglais, - full%20scale
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pleine échelle
1, fiche 2, Français, pleine%20%C3%A9chelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- échelle réelle 1, fiche 2, Français, %C3%A9chelle%20r%C3%A9elle
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les procédés de stabilisation/solidification avaient [...] été testés aux États-Unis en banc d'essai, à échelle pilote ou à échelle réelle pour traiter les sédiments contaminés [...] 1, fiche 2, Français, - pleine%20%C3%A9chelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- full scale
1, fiche 3, Anglais, full%20scale
correct, Amérique du Nord
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gross scale 1, fiche 3, Anglais, gross%20scale
correct, Amérique du Nord
- bigness scale 1, fiche 3, Anglais, bigness%20scale
correct, voir observation, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Measurement of log content in log-scale board feet, without deduction for defects. 1, fiche 3, Anglais, - full%20scale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bigness scale: term used in parts of the USA. 2, fiche 3, Anglais, - full%20scale
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cubage brut
1, fiche 3, Français, cubage%20brut
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cubage d'une pièce de bois réalisé avant que ne soient considérées les déductions reliées aux possibles défauts et altérations. 2, fiche 3, Français, - cubage%20brut
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- same size
1, fiche 4, Anglais, same%20size
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- S.S. 2, fiche 4, Anglais, S%2ES%2E
correct
- S/S 3, fiche 4, Anglais, S%2FS
correct
- SS 3, fiche 4, Anglais, SS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- full scale 2, fiche 4, Anglais, full%20scale
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An instruction indicating that the illustration submitted as copy are to be reproduced without reduction or enlargement. 2, fiche 4, Anglais, - same%20size
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- même format
1, fiche 4, Français, m%C3%AAme%20format
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tel 2, fiche 4, Français, tel
correct
- tel format 3, fiche 4, Français, tel%20format
correct, moins fréquent
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Instruction signifiant qu'il faut reproduire la copie telle quelle. 2, fiche 4, Français, - m%C3%AAme%20format
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-08-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Industrial Design
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- full scale 1, fiche 5, Anglais, full%20scale
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dessin industriel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- grandeur d'exécution
1, fiche 5, Français, grandeur%20d%27ex%C3%A9cution
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mining Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- at full scale 1, fiche 6, Anglais, at%20full%20scale
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
mining continued at full scale 1, fiche 6, Anglais, - at%20full%20scale
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Exploitation minière
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
production minière se continue à plein 1, fiche 6, Français, - %C3%A0%20plein
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :