TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FULL-BODIED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Dyes and Pigments (Industries)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- full-bodied
1, fiche 1, Anglais, full%2Dbodied
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Between the basic driver for the Star and the additional support of SuperPrint, the bundle provides full-bodied color calibration. 2, fiche 1, Anglais, - full%2Dbodied
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... Womenswear, 1996-97 ... A range called Haunting, consists of misty pales and frosty darks as alternatives to white. There are also full-bodied pastels, inspired by activewear. 3, fiche 1, Anglais, - full%2Dbodied
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Teintures et pigments (Industries)
- Teinturerie
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- corsé
1, fiche 1, Français, cors%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soutenu 1, fiche 1, Français, soutenu
adjectif, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Coloris corsés, coloris soutenus. 1, fiche 1, Français, - cors%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- full-bodied 1, fiche 2, Anglais, full%2Dbodied
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Term applied to a wine rich in body or substance; high extract content. 1, fiche 2, Anglais, - meaty
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charnu
1, fiche 2, Français, charnu
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bien en chair 1, fiche 2, Français, bien%20en%20chair
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un vin ayant du corps, riche en extrait sec et influençant fortement les papilles gustatives. 1, fiche 2, Français, - charnu
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Se dit d'un vin présentant en bouche un certain corps ou un certain volume. 2, fiche 2, Français, - charnu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :